Translation for "freizeitkleidung" to english

Freizeitkleidung

noun

• leisure clothes
• casual clothes
• leisure wear

Translation examples

leisure clothes noun

Er hielt es für besser, wie ein Bürokrat auszusehen, der in Ära 18 arbeitete, als in der Freizeitkleidung von Ära 899 herumzulaufen.
Better to look lik " e a bureaucrat heading for work in Period 18 than to wear leisure clothes from Period 899.

casual clothes noun

sie waren zu acht, alle in Freizeitkleidung.
There were eight of them, all in casual clothes.

Für einen Handwerker war lässige Freizeitkleidung wahrscheinlich am besten.
If I was to be a handyman, I thought casual clothes would be best.

»Wer hat hier in der Gegend das beste technische Labor?« fragte jemand in Freizeitkleidung.
"Who has the best science lab around here?" someone in casual clothing asked.

Er trug Freizeitkleidung, war groß und muskulös und sich seiner männlichen Erscheinung offenbar durchaus bewusst.
Dressed in casual clothing, he was tall and muscular, and I was acutely aware of his male presence.

Diese Art der »sportlichen Freizeitkleidung« trägt Walter höchstwahrscheinlich schon seit seinen Grinnell-Tagen.
In all likelihood it is the same suit-of-casual-clothes Walter has worn since Grinnell days.

Artemis hatte alles getan, um diesen Eindruck noch zu verstärken, indem er statt seines üblichen Designer-Anzugs Freizeitkleidung angezogen hatte.
Artemis had tried to take advantage of this by wearing casual clothes in place of his usual Armani suit.

Nummer sechzehn traf gerade ohne Krawatte und in Freizeitkleidung ein: Deputy Assistant Director Daniel E.
Number sixteen to arrive, tieless and wearing casual clothes, was Deputy Assistant Director Daniel E.

Die wenigen Leute, denen Andreas begegnete, trugen Freizeitkleidung, Trainingsanzüge, kurze Hosen und T-Shirts und Sandalen.
The few he passed wore casual clothes, tracksuits, shorts and T-shirts, and sandals.

leisure wear noun

Hinter dem Vorplatz sah ich eine Reihe von Lagerhäusern und niedrigen Bürogebäuden, in denen Unternehmen saßen, die sich auf Sanitäreinrichtungen, Computerkomponenten oder Sport- und Freizeitkleidung spezialisiert hatten.
Beyond the forecourt I could see rows of warehouses and low-lying office buildings, the province of firms specializing in bathroom fittings, computer components and sports and leisure wear.

Deprimierenderweise steckte dieser gelehrt wirkende Gentleman, angeblich einer der meistgefürchteten paramilitärischen Kommandanten von Belfast, dazu noch in Freizeitkleidung: Er trug ein weißes Sweatshirt der Universität von Kalifornien und schwarze Jeans.
Depressingly, this scholarly looking gent, who apparently was one of the most feared paramilitary commanders in Belfast, was also dressed in leisure wear: a white UCLA sweatshirt and black jeans.

Diese riesigen Ballungsräume, die oftmals nicht mehr sind als Vorstadtslums, die sich in rasender Geschwindigkeit um die verfallenen historischen Stadtzentren herum ausbreiten, rangieren als Konsumenten auf den untersten Rängen der neuen globalen Ökonomie: DVD-Raubkopien mit Actionfilmen aus Hollywood, billige Freizeitkleidung im amerikanischen Stil sowie Beschallung mit amerikanischer Popmusik oder deren lokalen Ablegern rund um die Uhr.
These huge conurbations, often little more than suburban slums spreading out from decayed historic city centers, are consumers at the lowest rungs of the new global economy: pirated DVDs showing Hollywood action films, cheap U.S.-style leisure wear, and a twenty-four-hour din of American pop music or its local spin-offs.