Translation examples
Ein Klick, dann das Freizeichen.
A click, then a dial tone.
Das Freizeichen – alles wieder da.
The dial tone – they’re all back.
Die Telefone haben kein Freizeichen.
The phones have no dial tone.
Doch sie hört nur ein Freizeichen.
But all she hears is a dial tone.
»Ich hör nicht mal ’n Freizeichen.«
“Not even a dial tone.”
Ein Freizeichen begann zu schnarren.
A dialing tone started to burr.
»Wie bekomme ich ein Freizeichen?«
“How do I get a dial tone?”
Genau dasselbe: kein Freizeichen, kein Leben.
It’s the same: no dial tone, no life.
Kein Freizeichen, kein gar nichts. Totes Plastik.
No dial tone, no nothing. Dead plastic.
«Was sagst du?», fragte Aaron das Freizeichen.
“What’s that?” Aaron asked the dial tone.