Translation for "freinehmen" to english

Freinehmen

• take time off
• take time

Translation examples

take time off

Sie wollte sich freinehmen.
She wanted to take time off.

Vom Lernen sollte man sich nie freinehmen.
You should never take time off from learning.

Und sie war besorgt, weil sie dafür freinehmen müsste.
She was worried about having to take time off.

»Ich müsste mir natürlich in der Molkerei freinehmen …«
'Of course, I'd have to take time off from the dairy…'

Bitte sag jetzt nicht, dass ich mir freinehmen soll.
“Don’t tell me to take time off. Please don’t.

Ich wünschte, ich könnt mir auch freinehmen, wenn ich Lust dazu hätte!
I wish I could take time off when I wanted!

Ich kann nicht das Sonntagsessen verpassen und bei der Arbeit ständig freinehmen.
I can’t miss Sunday roasts and I can’t take time off work.

take time

Wenn du willst, kann ich mir freinehmen, mit dir zur Chemotherapie gehen.
If you want I can take time out – come to chemo with you.