Translation for "freiheitlicher" to english

Freiheitlicher

adjective

• liberal

Translation examples

liberal adjective

Weltrat will freiheitliche Erziehung durchsetzen
World Council to Promote Liberal Education

Eine freiheitliche Demokratie und Bürgerrechte konnten warten.
Liberal democracy and civil rights could wait.

O freiheitliches Gericht, wo ein Reiskorn ein Reiskorn ist,
O liberal dish where a grain is to a grain

Dies führte wiederum zu solchen freiheitlichen Bewegungen wie der Abschaffung der Sklaverei, der Frauenrechtsbewegung und der Befreiung der Unberührbaren.
This in turn led to such liberation movements as the abolition of slavery, women’s rights, and the freeing of the untouchables.

Dann geben wir den Leuten eben die beste, gütigste und freiheitlichste Verfassung, die sie je gesehen haben.
So we give the people the sweetest, kindest, most liberal constitution they have ever seen.

Die gewählten Amtsinhaber in freiheitlichen Demokratien werben regelmäßig für politische Ziele, indem sie an den Patriotismus ihrer Bürger appellieren.
Elected officials in liberal democracies regularly advance policy goals with public appeals to patriotism.

Politik: Dies betrifft das Aufkommen der freiheitlichen Demokratien, die oft durch Revolutionen entstanden (z.B. in Frankreich und Amerika).
Politics: This included the rise of the liberal democracies, often through a series of actual revolutions (in, e.g., France and America).

Die smarte Macht mit freiheitlichem, freundlichem Aussehen, die anregt und verführt, ist wirksamer als jene Macht, die anordnet, androht und verordnet.
Smart power with a liberal, friendly appearance – power that stimulates and seduces – is more compelling than power that imposes, threatens and decrees.

Er diente seiner Besessenheit mit der gleichen Inbrunst, mit der er früher die freiheitlichen Ideen verbreitet hatte, aber ihm fehlten die Mittel, seine Pläne zu verwirklichen.
He put into his new mania the same intensity he had once devoted to espousing liberal ideals, but he lacked the means to realize his plans.

Und weil sie eine freiheitlich gesinnte Frau war, die die Bedürfnisse von Männern durchaus verstand, schickte sie einen Emissär zu General Scott mit einer besonderen Bitte.
And because she was a woman of liberal sensibilities who well and frankly understood the needs of men, she sent an emissary to General Scott with a special petition.