Translation for "freiheiten des denkens" to english

Freiheiten des denkens

• freedom of thought
• freedoms of thinking

Translation examples

freedom of thought

»Aber das, was du die ›Freiheit des Denkens‹ nennst, kann man nicht erreichen, wenn man willentlich danach strebt?«, fragte Tsukuru.
“But unless you can do that intentionally,” Tsukuru said, “you can’t achieve the real freedom of thought you’re talking about, right?”

Das »Erste Große Experiment« - Thomas Paine nannte es eine »Revolution der Prinzipien und der Praxis des Regierens« - begann im späten 18. Jahrhundert und stellte die Frage: Ist die Freiheit des Denkens und der Meinungsäußerung eine Idee, auf der man ein politisches System errichten kann?
The First Great Experiment, which Thomas Paine called “a revolution in the principles and practice of governments”, began in the late eighteenth century, and posed the question, Is freedom of thought and expression a viable idea on which to base a political structure?”

freedoms of thinking

»Denk an deine Freiheit, Anvar. Denk an uns.«
Think of your freedom, Anvar. Think of us.

»Dort«, sagte er, »liegt Eure Freiheit. Ich denke, ich werde sie Euch gewähren.«
"There," he said, "lies your freedom, I think I will give it to you."

Olivia betrachtete Ordnung als eine Art Gefängnis, das einen davon abhielt, neue Erfahrungen zu machen. Dagegen war es für sie ein Ausdruck von Freiheit, wenn man leichtsinnig und chaotisch lebte. Nach Friedas Meinung aber gab einem Ordnung die Freiheit zu denken – seine Gedanken in den Raum hineinfließen zu lassen, den man für sie geschaffen hatte, und die richtige Bezeichnung und Form für Ideen und Gefühle zu finden, die im Lauf des Tages das Wasser trübten wie Schlamm oder Tang.
Olivia believed that order was a kind of prison that prevented you experiencing things, and that recklessness and chaos were expressions of freedom, but for Frieda, it was order that allowed you the freedom to think, to let thoughts into the space you had created for them, to find a proper name and shape for the ideas and feelings that were lifted up during the days, like silt and weeds, and by naming them, in some sense lay them to rest.