Translation for "freiheit der freiheit" to english

Freiheit der freiheit

• freedom of freedom

Translation examples

freedom of freedom

Du bist meine Freiheit, unsere Freiheit!
You are my freedom, our freedom!

Freiheit? Die Freiheit, die Vergangenheit in die Vergangenheit setzen zu können?
Freedom? The freedom to put the past in the past?

»Es gibt Freiheiten und Freiheiten«, sagte der Prinz von Powys.
‘There are freedoms and freedoms,’ said the Prince of Powys.

Wir wollen das nicht, glauben aber an die Freiheit, und Freiheit hat immer ihren Preis.
We don’t want that, but we believe in freedom and freedom always comes at a price.

Das ist keine Freiheit – die Freiheit, sozusagen eine bevorzugte Version seines Lebens vom Baum zu pflücken –, sondern das Gegenteil.
This is not freedom – the freedom to pick a preferred version of one’s life from the trees, as it were – but the opposite.

Zekk verließ das Yavin-System. Er genoss seine neue Freiheit, die Freiheit, die Bande zu seiner dunklen Vergangenheit zerschlagen zu haben.
Zekk drifted out of the Yavin system, reveling in his freedom, the freedom to sever ties with his troubled past.

Aber der Liebende bedarf noch eines andern Willens zur Verwirklichung seiner Liebe, da die Liebe nur in der Harmonie zwischen Freiheit und Freiheit ihre Vollendung findet.
But a lover must have two wills for the realisation of his love, because the consummation of love is in harmony, the harmony between freedom and freedom.

Das spielte keine Rolle. Wegen mir hatte Elnear die Debatte verloren, vielleicht sogar die Abstimmung — und den Ratssitz. Ihre Freiheit, die Freiheit eines jeden Psions.
It didn’ t matter. I’ d lost Elnear the debate, and maybe the vote, and the Council… her freedom, the freedom of every psion. By being a psion.

Diese negative Freiheit, die Freiheit des Eigenwillens, kann in einer ihrem letzten Ziel entgegengesetzten Richtung gehen, aber sie kann sich den Weg dahin nie ganz abschneiden, denn dann verliert sie ihren eigenen Sinn und hört auf, Freiheit zu sein.
This negative freedom, the freedom of self-will, can turn its back upon its highest realisation, but it cannot cut itself away from it altogether, for then it will lose its own meaning.