Translation for "freigelegt" to english

Freigelegt

verb

• expose
• lay bare
• uncover
• denude

Translation examples

expose verb

Bis wir eine Hand freigelegt haben.
Till we exposed the hand.

Jetzt war er vollständig freigelegt.
Now he was fully exposed.

»Ihr habt es nicht freigelegt, oder?«
You have not exposed it, have you?

Der Schädelknochen war größtenteils freigelegt.
Much of the skull was exposed.

Jedes freigelegte Organ war verformt.
Every exposed organ was misshapen.

Der Äther selbst ist freigelegt, Humphrey.
The very aether is exposed, Humphrey.

Die verschiedenen Schichten, die jetzt freigelegt sind.
The different lines of strata being exposed.

Ein enthäuteter Arm, dessen Muskulatur freigelegt war.
A skinned arm with musculature exposed.

Vom Wetter oder Tieren freigelegt und anschließend erodiert?
Exposed by weather or animals and then eroded?

uncover verb

Ihr Gesicht war während des Kampfes freigelegt worden.
Her face had come uncovered.

Immer wieder befühle ich das freigelegte Stück.
I keep feeling the part I’ve uncovered.

Der Regen der vergangenen Tage hatte etwas davon freigelegt.
The recent rain had uncovered more.

In Stundenfrist hatte sie das verkohlte Holz freigelegt!
Within an hour she had uncovered the burnt timbers!

Ob der Einschnitt eine natürliche Quelle von destilliertem Wasser freigelegt hat?
Has the excision uncovered a well of naturally distilled water?

Eine alte Dachluke war wieder freigelegt und erfüllte den Raum mit Licht.
An old skylight was uncovered and now filled the space with light.

Wilson hatte sich an der Stelle gebückt, wo Vic den Fleck freigelegt hatte.
Wilson was stooped at the place where Vic had uncovered the stain.

Aber wir haben bisher nur eine gebogene Platte freigelegt, vielleicht zwei.
“But we’ve only uncovered one curved panel, maybe two.

»Die Welle muss ein vereistes Wasserlager in der Nähe freigelegt haben«, meinte Ilya.
The surge must have uncovered an ice aquifer nearby.

Als wir ankamen, hatte man das Grab bereits geöffnet und den Sarg freigelegt.
By the time we arrived, the grave had been excavated and the coffin uncovered.