Translation for "freigehalten für" to english

Freigehalten für

• kept free for
• free for

Translation examples

free for

Er legte sich auf die Schlafunterlage, die Angie für ihn angefertigt und die er sorgfältig von Ungeziefer freigehalten hatte, dann rollte er sich darin ein.
He lay down on the mattresslike piece of bedding that Angie had made for him, and which he had been careful to keep vermin free, then rolled himself in it.

Wir geben einander Rätsel auf, und wer am Ende der Woche die meisten gelöst hat wird von den anderen beim Essen freigehalten.
We pose each other riddles and, at the end of the week, the one who has solved the most dines free.

Ich vermag meine Gedanken nicht im Zaum zu halten, und Christabel sagt, dieses Tagebuch solle freigehalten werden von den »immergleichen Hirngespinsten und ekstatischen Seufzern gewöhnlicher junger Mädchen mit gewöhnlichen Empfindungen«.
I cannot control my thoughts, and Christabel says that this journal must be free from “the repetitious vapours and ecstatic sighing of commonplace girls with commonplace feelings.”