Translation for "freier nachmittag" to english

Freier nachmittag

noun

• half-day
• half-holiday

Translation examples

half-day noun

»Och, Robertson Ay hat seinen freien Nachmittag«, sagte Jane.
“Well, it’s Robertson Ay’s Half-day,” said Jane.

»Ich möchte wissen, ob ihm sein freier Nachmittag Spaß gemacht hat«, sagte Michael flüsternd, um ihn nicht zu stören.
“I wonder if he had a good Half-day!” said Michael, whispering so as not to disturb him.

half-holiday noun

Sie sollten jedes Wort des frommen Unsinns sogar an Wochentagen, sogar an freien Nachmittagen glauben;
They were to believe every word of the sacred nonsense even on Mondays, even on half-holiday afternoons;

An verregneten freien Nachmittagen stellte er sich auf ein Pult, und seine Zuhörer hockten sich um ihn herum. Eingedenk des Geschicks seiner Mama wusste er, wie man die Stimme senkt, wie man eine Geschichte in die Länge zieht, wie man bei einer gefahrvollen, unerträglich spannenden Stelle abbricht mit dem Versprechen, die Fortsetzung folge am nächsten Tag.
On wet half-holidays, he would stand on a desk while his audience squatted around him. Remembering the Mam's skills, he knew how to drop his voice, how to drag out a story, how to leave off at a perilous, excruciating moment with the promise of more the next day.