Translation for "frei stehende" to english
Similar context phrases
Translation examples
Direkt unter der Öffnung befand sich eine frei stehende Holzleiter.
A free standing wooden ladder stood directly beneath the opening.
Inzwischen war auch der letzte Computer eingetroffen, dazu ein frei stehender Drucker.
The last of the computers had arrived, along with a free-standing printer.
Dann steigen wir eine kleine, frei stehende Treppe hinauf in Lenzens Wohnzimmer.
Then we climb a short flight of free-standing stairs to Lenzen’s living room.
Auf den ersten Blick erschien der Raum wie ein dunkler Fugzeughangar, in den jemand ein Dutzend frei stehender Raquetballfelder mit gläsernen Wänden gebaut hatte.
At first glance the room appeared to be a darkened airline hangar in which someone had built a dozen free-standing racquetball courts.
manche der älteren, ranghöheren Mönche hatten jedoch nach keltischer Art kleine frei stehende eigene Zellen aus gezimmerten Balken und Flechtwerk auf dem Klostergelände.
though, in the usual Celtic manner, some of the senior monks had small, free-standing timber and wattle cells of their own on the grounds.
Sholto fluchte und hielt wütend nach mir Ausschau. Er musste nicht lange nach meiner Wenigkeit suchen. Ich balancierte direkt über ihm auf einem frei stehenden Regal.
Sholto cursed, looked around wildly. He really didn't have to look far for little me. I was right above him, balanced on the top of a free—standing set of shelves.
Mittendrin hat man eine kleine Fläche frei geräumt, die gerade genügend Platz für eine Couch, vier ramponierte Stühle und eine frei stehende weiße Tafel bietet.
In the center of the pile, a small space has been cleared, just enough for a couch, four battered chairs, and a free-standing repeater whiteboard.
Die frei stehende Bar parallel zu einer der vertäfelten Wände hatte eine schwarze Marmorplatte sowie Schubladen und Regale ebenfalls aus Eichenlaminat, was exakt zu den Wänden passte.
The free-standing wet bar that ran parallel to one of the oak walls was topped with poured black marble and had faux-oak cabinetry that exactly matched the walls.
Sie errötet, als sie die Kleinen hinters Laken scheucht, das zwischen denselben zwei Bäumen aufgespannt wurde, wo es bereits als Leinwand für Widsuns Filme diente, da es eine größere Garderobe bietet, vielmehr einen größeren Bühnenhintergrund, als die bei früheren Historienspielen genutzten, frei stehenden Wandschirme.
She blushes as she bustles them behind the sheet which, strung between the same two trees as it was when serving as a screen for Widsun's films, makes for a larger back-, or, rather, side-, stage area than the free-standing folding screens used in previous years' Pageants.
Drei frei stehende Mahagoni-Regale, beladen mit alten gebundenen Büchern und ramponierten Taschenbüchern, eine alte Stereoanlage (aus den Siebzigern, schätzte ich, vielleicht sogar aus den Sechzigern), um die herum zahlreiche Schallplatten und Kassetten lagen (keine CDs), mindestens ein Dutzend Topfpflanzen und ein paar Bilder an den Wänden, die sogar ich als Reproduktionen von Werken großer Meister erkannte.
There were three free-standing mahogany bookcases, crammed with old hardback books and a few battered paperbacks, an ancient stereo system (dating from the 1970s, I would say, or maybe even the 1960s) with a whole lot of vinyl records and cassettes ranged around it (no CDs), at least a dozen pot plants, and a number of pictures on the walls, most of which even I recognized as reproductions of old masters.
In jeder stand ein gewaltiger frei stehender Steinsarkophag.
Each niche held a massive freestanding stone sarcophagus.
Für Rhyme sah das Ding wie ein frei stehendes Flugzeugcockpit aus.
To Rhyme it seemed like a freestanding airplane cockpit.
Ein frei stehendes Schild verkündet: Keine Führungen über diesen Punkt hinaus.
A freestanding sign reads, No Tours Beyond This Point.
Dann verschwanden sie alle aus meinem Blickfeld, als ich auf eine frei stehende Mauer zulief.
Then I lost sight of all of them as I ran behind a freestanding wall.
Es war ein sehr kleiner Laden, der kaum zwei frei stehenden Regalen Platz bot.
It was a tiny shop, barely wide enough for two freestanding sets of shelves.
Er konnte einen offenen Platz mit frei stehenden Säulen, Brunnen und Statuen sehen.
He could see an open plaza with freestanding columns, fountains, and statues.
Über dem Käfig war eine Abdeckung, ein frei stehendes Dach, wie man es oft als Überdachung bei Tankstellen sieht.
Above the cage was a roof, a freestanding shelter like those at gas stations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test