Translation for "frei im raum" to english

Frei im raum

• free in space
• freely in space

Translation examples

free in space

Ich frage mich, ob die frei im Raum herumtreiben wie das Plankton im Meer.
I wonder if they float free in space, just like plankton in the sea!

Dass das Gefängnis frei im Raum schwebt, weit entfernt von der Erde?« Jared schien überrascht, antwortete dann aber freundlich: »Nein, das glaube ich nicht.
That it floats free in space, far from Earth." Jared stared. Then he said gently, "No, I don't.

Manchmal – sofern man wirklich sehr gute Augen hatte und hinaufblickte zu der anderen Seite direkt über einem – konnte man mit Mühe den winzigen schwarzen Punkt ausmachen, der Masaq’-Nabe war, frei im Raum hängend, eineinhalb Millionen Kilometer entfernt in dem ansonsten leeren Zentrum des weiten Armbandes der Welt aus Land und Meer.
Sometimes, if you had very good eyesight indeed and looked up to the far side directly above, you could just make out the tiny black dot that was Masaq' Hub, hanging free in space, one and a half million kilometres away in the otherwise empty centre of the world's vast bracelet of land and sea.

freely in space

Eine Wurmloch-Mündung ist eine Sphäre, die frei im Raum schwebt.
A wormhole mouth is a sphere, floating freely in space.

Klemmer schwingt frei im Raum, eine frisch geölte Türangel.
Klemmer swings freely through space: a freshly oiled door hinge.