Translation for "frauengestalt" to english

Frauengestalt

• female figure
• woman shape

Translation examples

female figure

Dann offenbarte eine leichte Bewegung eine geschmeidige Frauengestalt.
Then, a slight movement revealed a lithe, female figure.

Eine blinde Frauengestalt mittleren Alters lächelte ihn an, als er vorbeikam;
A sightless, middle-aged female figure smiled past him;

Ihre Stimme wies die gleiche seltsame Dringlichkeit auf wie einen Augenblick zuvor die Frauengestalt.
Its voice held the same note of peculiar urgency as had the female figure’s, a moment ago.

Kurz darauf kam eine gedrungene Frauengestalt im dicken Overall auf die Grube zugestapft. »Schein? Morris?
Presently a squat female figure dressed in heavy coveralls trudged into view. “Schein? Morris?

Wenig später kam, elegant an den schwerbewaffneten Royal Marines vorbeigleitend, eine lächelnde Frauengestalt in das Abteil.
A moment later, gliding casually into the cabin, sliding past the armed RoyalMarines, came a smiling female figure.

Jack sah zu der Frauengestalt mittleren Alters hoch und dachte bei sich: Kein Wunder, daß dieser Ort mich nervt.
Jack glanced up at the middle-aged female figure and thought to himself, It’s obvious why this place unnerves me.

An diesem Vormittag feilte er die meiste Zeit an einem Entwurf herum – eine laufende Frauengestalt in kurzem, griechisch-antikem Rock.
Rickie had to devote much of that morning to improving a design—a running female figure in short Grecian gown.

»Wenn am Dreizehnten dieses Monats um Mitternacht eine weißgekleidete Frauengestalt Ihr Schlafzimmer betritt, beantworten Sie bitte diesen Brief – andernfalls nicht.«
IF A female figure in a white shroud enters your bedchamber at midnight on the thirteenth day of this month, answer this letter otherwise, do not.

Das kleine weiße Schiff kam langsam auf den silbernen Wogen näher, und schon bemerkte Maigret am Bug eine Frauengestalt.
The small white boat approached, with silvered mustaches given it by the sea, and Maigret was not long in spotting, in the bows, a female figure.

woman shape

Die Frauengestalt aus Metall versuchte, in unsere Richtung zu gelangen, aber die Hochenergielanze schien zu viel Druck auszuüben.
The metallic woman-shape tried to move toward us, but the high-energy lance seemed to exert too much pressure.

Die verchromte Frauengestalt fliegt dreißig Meter in den Wald hinein und zertrümmert Äste und Baumstämme, die in der Luft schweben, als sie vorbei ist.
The chromed woman shape is hurled thirty meters into the trees, smashing branches and trunks, which hang in midair after she has passed.