Translation for "eine weibliche gestalt" to english

Eine weibliche gestalt

• a female figure
• a female likeness

Translation examples

a female figure

Das kann eine männliche oder eine weibliche Gestalt sein.
It might be a male or female figure.

Vor einer Wand schwebte in Augenhöhe eine kleine Skulptur, die abstrakte Darstellung einer weiblichen Gestalt.
Hovering at eye level against one wall was a small piece of sculpture, an abstraction of a female figure.

Eine weibliche Gestalt in einem dunklen Kleid stand bewegungslos am Kopf der Treppe und blickte in meine Richtung.
A female figure in a dark dress stood motionless at the head of the staircase, facing towards me.

Schließlich kamen wir an einen Thron, auf dem eine weibliche Gestalt in Marmorfarben mit diamantenen Augen saß.
At last we came to a throne where was seated a female figure the color of marble, with eyes like diamonds.

Sie enthielt die Holzstatue einer weiblichen Gestalt in einem golden abgesetzten blauen Gewand, die ein Kind auf den Armen trug.
It held a wooden statue of a female figure in a blue robe trimmed with gold, cradling an infant in her arms.

Eine hagere, wohlbekannte weibliche Gestalt schlenderte vorbei, blieb stehen, drehte sich um und starrte Ghyl erstaunt an. Ghyl wandte sich von ihr ab.
A lank well-remembered female figure loped by, then stopped short, turned to stare. Ghyl looked away.

Kaum hatte ich meinen Posten bezogen, teilten sich die Gobelins auf der gegenüberliegenden Seite des Gemaches und vier Gardesoldaten erschienen, die eine weibliche Gestalt mit sich führten.
Scarcely had I gained my post than the tapestry at the opposite end of the chamber separated and four soldiers of The Guard entered, surrounding a female figure.

Während er mit unbewegtem Gesicht seine Todeszuckungen beobachtete, erschien im Sand der Arena neben ihm eine weibliche Gestalt und sah auf den gefallenen Stier herab.
As he watched its death with an impassive face, a female figure appeared without warning on the sand of the arena beside him, looking down at the fallen bull.

Es gehörte einer einzelnen weiblichen Gestalt, reglos, die Wangen eingefallen und bleich, so skeletthaft in ihrer Statur, dass sie wohl nicht einmal ein Kind hätte bedrohen können.
These belonged to a female figure, solitary, still, her cheeks gaunt and pallid, so skeletal in stature that, to judge by appearance, she couldn't have threatened a child.

«Ach, sei still, Horaz!» Sie lief durch die Diele, öffnete die schwere Eingangstür und ließ mit der Sonne auch die eisige Kälte herein. Vor ihr stand eine ihr unbekannte weibliche Gestalt.
“Oh, Horace, be quiet!” Down the hall to open the heavy door, swinging it wide to the sunshine, to the penetrating cold, to an unknown female figure.