Similar context phrases
Translation examples
Aber warum? Warum wollte jemand die Frauen töten, die für Arturo arbeiteten?
But why? Why kill women working for Arturo?
Lilith legte sich ins Bett, doch nicht dicht an Kain. Sie lag auf dem Rücken, ihre weit geöffneten Augen starrten an die Decke, und plötzlich sagte sie, Ich habe eine Idee, Welche, Noah töten, Das ist Wahnsinn, eine verrückte Idee ohne Hand und Fuß, protestierte Kain, schlag dir diesen Irrsinn aus dem Kopf, ich bitte dich, Wieso Irrsinn, wir wären ihn los, könnten heiraten, du wärst der neue Herr der Stadt und ich deine Königin und deine Lieblingssklavin, jene, die den Boden küsst, auf den du deinen Fuß setzt, die, wenn nötig, deine Exkremente in ihren Händen auffangen würde, Und wer würde ihn töten, Du, Nein, Lilith, verlang das nicht von mir, befiehl mir das nicht, ich habe schon mein Soll an Morden erfüllt, Du würdest das nicht für mich tun, liebst du mich nicht, fragte sie, ich habe dir meinen Körper hingegeben, damit du unbegrenzt, frei und ungehemmt über ihn verfügen, ihn ohne Regeln und Verbote genießen kannst, ich habe dir die zuvor verriegelten Türen zu meinem Geist geöffnet, und du weigerst dich, etwas zu tun, worum ich dich bitte und was uns die vollständige Freiheit bringen würde, Freiheit, ja, und auch Gewissensbisse, Ich bin keine Frau, die von Gewissensbissen geplagt wird, das ist etwas für Schwächlinge, für Kraftlose, ich bin Lilith, Und ich bin lediglich irgendein dahergelaufener Kain, ein Brudermörder, ein Lehmstampfer, der, ohne sich darum verdient gemacht zu haben, das Glück hat, im Bett der schönsten und heißblütigsten Frau der Welt zu schlafen, die er mit jeder Pore seines Körpers liebt, begehrt und will, Dann töten wir Noah also nicht, fragte Lilith, Wenn dir so viel daran gelegen ist, schick einen Sklaven, So sehr verachte ich Noah nicht, dass ich ihn von einem Sklaven töten ließe, Ich bin ein Sklave, und du wolltest, dass ich ihn töte, Das wäre etwas anderes, wer in meinem Bett schläft, ist kein Sklave, oder vielleicht doch, aber nur von mir und meinem Körper, Und warum tötest nicht du ihn, fragte Kain, Ich glaube, das brächte ich trotz allem nicht fertig, Dass Männer Frauen töten, das ist etwas Alltägliches, wenn du ihn tötest, würdest du vielleicht eine neue Epoche einläuten, Das sollen andere tun, ich bin Lilith, die Verrückte, die Wahnsinnige, doch da hören meine Fehler und meine Verbrechen schon auf, Dann lassen wir ihn am Leben, es wird ihm Strafe genug sein zu wissen, dass wir wissen, dass er mich töten wollte, Nimm mich in die Arme, tritt mich mit Füßen, du Lehmstampfer.
Lilith got into bed, but instead of snuggling up to cain, she lay on her back, eyes wide open, staring at the ceiling, then suddenly she said, I have an idea, What, We should kill noah, That's madness, complete nonsense, protested cain, please, don't even think such an absurd thing, Why is it absurd, we would be free of him then, we could get married, you would be the new lord of the city and I would be your queen and your favourite slave, the one who would kiss the ground you walk on, the one who, if necessary, would receive your faeces in her hands, But who would kill him, You would, No, lilith, please don't ask me that, don't order me to do that, I've had my fill of murders, You mean you wouldn't kill him for me, don't you love me, she asked, I who gave you my body so that you could enjoy it endlessly, freely, extravagantly, so that you could enjoy it without rules or prohibitions, I opened to you the doors of my mind, which I had always kept bolted shut, and yet you refuse to do the one thing I ask of you and that would bring us total freedom, Freedom, yes, but remorse too, You're forgetting that I am lilith, I'm not the kind of woman to feel remorse, that's for the weak and feeble, And I am merely a man called cain who came from far away, a man who killed his own brother, who worked as a treader of mud, and who, having done nothing whatever to deserve it, has had the extraordinary good fortune to sleep in the bed of the most beautiful, passionate woman in the world, whom he loves, wants and desires with every pore of his body, So we won't kill noah, then, asked lilith, If you really want to, have a slave do it, No, I don't despise noah so much that I would send a slave to kill him, But I'm a slave and you wanted me to kill him, That's different, a man who lies in my bed is not a slave, or perhaps he is, but only to me and my body, So why don't you kill him yourself, asked cain, Because, despite everything, I don't think I would be capable, Men kill women every day, who knows, perhaps by killing him you would start a new trend, Let other women do that, I am lilith, wild, crazy lilith, but that is as far as my errors and crimes go, So we'll let him live then, it will be punishment enough for him to know that we know he wanted to kill me, Put your arms around me, trample me beneath your feet, o treader of mud.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test