Translation for "franzmann" to english

Franzmann

noun

• frenchie
• frog

Translation examples

frenchie noun

»Bosquet, der Franzmann«, sagte Hunter.
“Bosquet, the Frenchy,”

Und dann wäre da noch ein Franzmann – Chemiker, glaube ich.
Then there's some Frenchie--chemist, I think.

»Das wird genauso gehen wie mit den Franzmännern bei St-Malo.«
'It'll be just like the Frenchies at St.-Malo.'

Hatte er sich nicht vorgenommen, als Kapitän ein Kriegsschiff gegen die Franzmänner zu führen?
Did he not intend to captain a warship against the Frenchies?

Und rund fünfzehn andere, die meisten von ihnen Amerikaner, und ein Franzmann.
And fifteen or so others, Americans mostly, an’ one Frenchy.

»Voilà!, wie der Franzmann sagt«, verkündete der Aalkünstler zum Schluss triumphierend.
‘Voilà! As the Frenchies say,’ the eel man concluded triumphantly.

Kann man den Franzmännern nicht begreiflich machen… Nanu, es ist später, als ich dachte.
Can’t make your Frenchy see that … Why, it’s later than I thought.

Aber ich traue dir nicht, so nah bei den Franzosen, du, der du selbst ein halber Franzmann bist!
But I'll never trust ye so near the French, you that's so Frenchi-feed."

Und je eher, desto besser, wenn ihr mich fragt, denn die Franzmänner haben alles eingepackt und mitgenommen.
Sooner the better, I reckon, as the Frenchies have skimmed this land proper.

frog noun

Und die verdammten Franzmänner werden bald hier sein.
And the bloody Frogs will be here soon.

Aber diese Kerle sind zwei harte Franzmänner ...
But these guys are a couple of tough frogs ...

Sic semper cum Franzmännern.
Sic semper cum Frogs.

Sie ist unsere einzige Verbindung zum Franzmann.
She’s our only link to the frog.”

Der Franzmann machte sich so seine Gedanken über Cameron;
The frog had wondered about this Cameron for some time.

einigen Leuten im Geschäft war er als »der Franzmann« bekannt.
To a few people in his line of work, he was known as the frog.

»Aber er kann es nicht.« »Er ist also kein guter Franzmann«, sagte Sharpe.
‘But he can’t.’ ‘So he’s not a very good Frog,’ Sharpe said.

»Als Franzmann sollte er schwimmen können, Sir«, meinte der Seemann.
‘Frogs should be able to swim, sir,’ the seaman said.

Bei einem Ausflug nach Calais hatten wir einen dieser lästernden Franzmänner hinter einem Restaurant verprügelt.
On a trip to Calais we attacked a Frog behind a restaurant.

Duser hasste den Franzmann fast noch mehr als Cameron selbst.
Duser hated the frog as much as or more than Cameron did.