Translation for "franquistischen" to english

Franquistischen

• francoist
• franco

Translation examples

francoist

In Ein spanisches Testament beschreibt er seine Erlebnisse in den franquistischen Gefängnissen von Malaga und Sevilla während des Spanischen Bürgerkriegs.
In Dialogue with Death he recorded his experiences in the Francoist prisons of Malaga and Seville during the Spanish Civil War.

Er ist im Austausch gegen die Frau eines franquistischen Jagdfliegerhelden aus dem Gefängnis freigelassen worden, und dieser soll Koestler zum Treffpunkt fliegen.
He has been released from prison in exchange for the wife of a Francoist fighter ace, who is given the job of flying Koestler to the rendezvous.

franco

Franco war schon seit drei Jahren tot, aber die franquistischen Gesetze galten immer noch, und im ganzen Land roch es auch noch so wie unter Franco: nach Kacke.
Franco had died three years earlier, but the country was still governed by Franco’s laws and still smelled exactly the same as it did under Franco: like shit.

In ihren Erinnerungen ließ sie die Heilslehren vorüberziehen, die sie in ihrem Leben gehört hatte, von der beinahe prähistorischen Frontstellung der französischen und britischen Alliierten gegen die Mittelmächte im Krieg von 1914 bis zum kommunistischen Glauben Vidais und dem anarchistischen Basilios, dem republikanischen Glauben Mauras und dem franquistischen Pilars, dem jüdisch-christlichen Glauben Raquels und auch der zwiespältigen Haltung Harrys, dem Opportunismus Juan Franciscos, dem unersättlichen Zynismus Dantôns und der Geistesfülle des toten Santiago, ihres ersten Sohnes.
Through her memory passed the dogmas she’d listened to all her life—the almost prehistoric antagonisms between the Franco-British allies and the Central Powers in the 1914 war, Vidal’s Communist faith and Basilio’s anarchist faith, Maura’s Republican faith and Pilar’s Falangist faith, Raquel’s Judeo-Christian faith and also Harry’s confusion, Juan Francisco’s opportunism, Danton’s greedy cynicism, and his brother Santiago’s generosity.