Translation for "frachttransporter" to english

Frachttransporter

• cargo transporter
• freight transporter

Translation examples

cargo transporter

Bringen Sie Ihre Leute zum Frachttransporter.
Get your people down to the cargo transporters.

Was mich zum Thema bringt: Meine Techniker stehen in den Frachttransportern abrufbereit und warten auf Ihre Erlaubnis, mit der Installation des Inversionsantriebs zu beginnen. Dürfen wir?
Which brings me to the point: my technicians are lined up in the cargo transporters waiting for your permission to begin installing the inversion drive. May we?

So kurzfristig wie jetzt gibt es nicht viel zu sehen, doch in ein paar Minuten geht ein Frachttransport nach Wega ab. Ich nehme Euch mit auf eine der Besucherplattformen.
At short notice like this, there's nothing spectacular going on, but there's a cargo transport about to take off for Vega in a few minutes, and I'll take you up to one of the viewing platforms.

Nach der Befreiung der Vulkanier setzen wir uns mit der Enterprise in Verbindung und leiten den Retransfer ein, wobei wir die Frachttransporter benutzen.« »Es müssen recht viele Leute zurückgebeamt werden«, brummte McCoy leise.
Once the Vulcans are freed, we will call the ship and begin beaming them back aboard the Enterprise via cargo transporters." "Gonna be crowded up there," McCoy said softly.

Dann erschienen große Fahrzeuge am Horizont und näherten sich über zahlreiche Fahrbahnen einem bestimmten offenen Bereich: siebzehn hybrid-elektrische Sattelschlepper, als gewöhnliche Frachttransporter getarnt – sie trugen sogar Holo-Logos von Unternehmen.
Now, from over the horizon, large vehicles converged along multiple roadways toward the same open area—seventeen hybrid-electric rigs, disguised as commercial cargo transports, complete with company hologos.

Booster Terrik – früher ein Schmuggler, der dieser Profession angeblich längst den Rücken gekehrt hatte, aber mit Kontakten zu diesem Gewerbe, die zahlenmäßig niemals weniger zu werden schienen – hatte dafür gesorgt, dass man ihnen die Staubtänzer geliehen hatte, einen legitimen Frachttransporter, der einem legitimen Unternehmen gehörte, mit einer tadellosen Akte – was sich vermutlich bald ändern würde.
Booster Terrik, once a smuggler and presumably long retired from that profession, but with connections to that trade that never seemed to become fewer in number, had arranged for the Dust Dancer to be loaned to them. A legitimate cargo transport owned by a legitimate company, it had an unsullied record. That would probably change soon.