Translation for "frachtraumluke" to english

Frachtraumluke

• cargo hold hatch

Translation examples

cargo hold hatch

Lange genug, um die Scharniere der Frachtraumluken zu schmelzen.
Long enough to melt the hinges of the cargo holds’ hatches.

Von der Brücke aus öffnete Achilles drei Frachtraumluken.
From the bridge, Achilles opened three cargo-hold hatches.

Die Frachtraumluke öffnete sich, und der Landungstrupp hechtete hinein.
The cargo-hold hatch started to open, and the landing party tumbled inside.

Auf der Hauptkonsole blinkte eine Statusanzeige: Eine der Frachtraumluken öffnete sich.
On the main console, a status lamp began to blink: a cargo-hold hatch opening.

Ihr Laser konnte nur, völlig harmlos, durch das GP-Zellenmaterial der Frachtraumluke hindurchschießen, in die Leere des Weltalls hinaus. Laser.
Their laser could only fire harmlessly through the hull material of the cargo-hold hatch, and into the void. Lasers.

»Boje sechs hat einen aufkommenden Ramjet gemeldet und die Selbstzerstörung aktiviert.« Damit hatten sie schon drei Bojen verloren. »Frachtraumluke gesichert«, meldete Achilles.
“Buoy six reported a ramscoop on approach and self-destructed.” That made three losses. “Cargo-hold hatch secured,” Achilles reported.

Als mit charakteristisch-metallischem Klirren die Frachtraumluke hinter der Beute zuschlug, trennten der Metallrumpf des Versorgungsschiffs und die aktiven Gegenmaßnahmen auf Radiofrequenzwellenbasis die Drohne vom Verteidigungsgürtel der Blattfresser.
As the cargo-hold hatch clanged shut, the supply ship’s metal hull and active RF countermeasures severed the drone from the leaf-eaters’ defensive grid.

»Abschuss-Status?«, fragte Achilles, mehr um Hecate abzulenken, als weil er mit irgendeiner Änderung der Lage gerechnet hätte. »Sonden bereit. Frachtraumluke vorbereitet.
“Launch status?” Achilles prompted, more to occupy Hecate’s thoughts than expecting anything to have changed. “Missiles ready. The cargo-hold hatch is armed.