Translation examples
‘That was earlier—much earlier—about one o’clock.’
«Das geschah früher, viel früher – so gegen ein Uhr.»
said Death. “But they’re detecting it earlier and earlier.”
»Stimmt«, sagte der Tod. »Aber sie erkennen ihn immer früher und früher.«
The ink of night comes earlier and earlier. And out of the blue
Das Tintenblau der Nacht senkt sich früher und früher herab.
It was even earlier now.
Noch früher war es nun.
When exactly “earlier”?
»Früher« als was?
Earlier this afternoon.
Am frühen Nachmittag.
On an earlier ship.
Auf einem früheren Schiff.
Earlier if possible.
Wenn möglich, früher.
“Why didn’t you tell me this earlier?”
»Warum haben Sie mir das nicht eher gesagt?«
Would that you had sent for me earlier.
Hättet Ihr nur eher nach mir geschickt.
Why hadn’t he thought of that earlier?
Warum hatte er nicht eher daran gedacht?
I was staggered at not having thought of it earlier.
Ich war überrascht, daß ich nicht eher daran gedacht hatte.
Why had he not mentioned it earlier?
Warum hatte er nicht eher davon gesprochen?
“I should’ve called earlier, huh?
Ich hätte dich eher anrufen sollen, was?
Get up a few minutes earlier!
Stehen Sie ein paar Minuten eher auf!
Why hadn’t she thought of that earlier?
Warum hatte sie nicht eher daran gedacht?
We should have come earlier.
Wir hätten eher kommen sollen.
“If you got up earlier,”
Wenn du eher aufgestanden wärst, hätte Mrs.