Translation for "frühphasen" to english

Frühphasen

• early stages
• early phases

Translation examples

early stages

In den Frühphasen des Krieges war es nur das größte von vielen getarnten Feldlagern gewesen.
Though there had always been a Mother Nest of sorts, in the war’s early stages it had only been the largest of many camouflaged encampments.

Andrew Nealon hat mir in der Frühphase des Projekts geholfen, meine Gedanken und wichtigsten Referenzen zu ordnen.
Andrew Nealon also helped me organize my thoughts and references during the early stages of preparing the manuscript.

In der Frühphase ihres Ent­wicklungszyklus ist für das Überleben der jungen Parrlachse au­ßerdem ein reiches Angebot an Fliegen vonnöten, wie sie an den nordeuropäischen Flussläufen heimisch sind.
In addition, in the early stages of the salmon life cycle, a good supply of fly life indigenous to northern European rivers is necessary for the juvenile salmon parr to survive.

Die Anzahl von Signaturen, und auch, dass sie so dicht beieinander lagen, ließen vermuten, dass zumindest einige der Werften noch in der Frühphase ihrer Bauprojekte steckten. Ostby hoffte, das bedeute nicht, der Nachrichtendienst liege mit seinen Abschätzungen falsch, was die Bauzeiten der Mantys betraf.
From the numbers of signatures, and they way they clustered, it looked as though more than a few of the yards were at early stages of their construction projects, and he hoped that didn't mean intelligence's estimate of the Manties' construction times was off.

early phases

Zyklische Aktien aus grundlegenden Industrien wie Stahl, Chemikalien, Papier, Gummi, Automobile und Maschinenbau liegen in der Frühphase der neuen Hausse gewöhnlich zurück.
Cyclical stocks in basic industries such as steel, chemicals, paper, rubber, autos, and machinery usually lag in the new bull market’s early phase.

Dieser Glaube überlebte die Schwierigkeiten der Frühphase (wie etwa die immer noch schleppend funktionierende Wirtschaft) auf Grund eines neuen Zielbewußtseins, einer Reihe von Erfolgen auf der internationalen Bühne und vor allem eines unerschütterlichen Glaubens an den Führer.
This belief survived the difficulties of the early phase (such as a still sluggish economy) as a result of a new sense of purpose, of a series of successes on the international scene, and, above all, of unshaken faith in the Führer.

Seine Initiativen waren vor allem in der Frühphase des Regimes nicht nur von seiner Weltanschauung geprägt, sondern auch von den Auswirkungen interner Zwänge, vom Gewicht bürokratischer Beschränkungen, bisweilen vom Einfluß der öffentlichen Meinung in Deutschland und sogar von den Reaktionen ausländischer Regierungen und der öffentlichen Meinung im Ausland.[7]
His initiatives, mainly during the early phase of the regime, were molded not only by his world-view but also by the impact of internal pressures, the weight of bureaucratic constraints, at times the influence of German opinion at large and even the reactions of foreign governments and foreign opinion.7