Translation for "früheren kollegen" to english

Früheren kollegen

• previous colleagues
• former colleagues

Translation examples

former colleagues

Wie ein früherer Kollege meinte: »Er war ein komischer Vogel.«
As a former colleague of his puts it, “He was a strange bird.”

Kapitän Logans Vater ist ein Freund und früherer Kollege von mir.
Captain Logan's father is a friend and former colleague of mine.

Saleh saß hilflos daneben, als seine früheren Kollegen ihre Hilfe anboten.
Saleh sat by helplessly as his former colleagues offered their aid.

Sano erkannte in dem Mann einen früheren Kollegen. »Yoriki Fukida«, rief er.
Sano recognized him as a former colleague. “Yoriki Fukida,” he called.

Folglich tritt oft ein früherer Kollege oder ein Geschäftsfreund an mich heran und bittet mich um einen kleinen Gefallen.
Consequently, I’m often approached by a former colleague, a business contact, to grant a small favour.

Inges frühere Kollegen von der Zeitung zuckten die Achseln und sagten, so gut hätten sie Inge auch nicht gekannt.
Inge’s former colleagues on the newspaper shrugged and said that really, they hadn’t known her all that well.

George war selbst einer der Spinner der K Street, und es wäre ihm ein Leichtes gewesen, seine früheren Kollegen in Schutz zu nehmen.
George was himself one of the slightly batty geniuses of K Street, and, of course, he could easily have excused his former colleagues.

Das muß ich Ihrem Klienten lassen, Wanze, er hat richtige Intelligenz bewiesen, daß er Ihnen mehr zugetraut hat als Ihren früheren Kollegen.
‘I’ve got to hand it to your client, fleabite, it showed real intelligence involving you rather than your former colleagues.

Eines Tages, als meine Mutter auf dem Markt war, rief ich schnell einen früheren Kollegen meines Vaters bei WNBC in New York an.
While my mother was at the market one day I quickly dialed a former colleague of my father’s at WNBC in New York City.