Translation for "former colleagues" to german

Former colleagues

• frühere kollegen
• ehemalige kollegen

Translation examples

frühere kollegen

He could send her to talk to Yin’s former colleagues.
Er könnte sie zu Yins früheren Kollegen schicken.

As a former colleague of his puts it, “He was a strange bird.”
Wie ein früherer Kollege meinte: »Er war ein komischer Vogel.«

Captain Logan's father is a friend and former colleague of mine.
Kapitän Logans Vater ist ein Freund und früherer Kollege von mir.

Saleh sat by helplessly as his former colleagues offered their aid.
Saleh saß hilflos daneben, als seine früheren Kollegen ihre Hilfe anboten.

Sano recognized him as a former colleague. “Yoriki Fukida,” he called.
Sano erkannte in dem Mann einen früheren Kollegen. »Yoriki Fukida«, rief er.

Soon my—my former colleagues, bewildered and fleeing, will become tired.
Bestimmt dauert es nicht mehr lange, bis meine verwirrten, fliehenden… früheren Kollegen müde werden.

Coincidentally, I had a phone call earlier this evening, from a former colleague of Yang’s.
Zufällig erhielt ich heute abend einen Anruf von einem früheren Kollegen Yangs.

Consequently, I’m often approached by a former colleague, a business contact, to grant a small favour.
Folglich tritt oft ein früherer Kollege oder ein Geschäftsfreund an mich heran und bittet mich um einen kleinen Gefallen.

Inge’s former colleagues on the newspaper shrugged and said that really, they hadn’t known her all that well.
Inges frühere Kollegen von der Zeitung zuckten die Achseln und sagten, so gut hätten sie Inge auch nicht gekannt.

ehemalige kollegen

And how are things in the North, former colleague?
Und wie sieht’s aus im hohen Norden, ehemaliger Kollege?

You and me, no one else, and definitely no former colleagues.
Du und ich, niemand sonst, am allerwenigsten ehemalige Kollegen.

“It was suggested by your former colleague, Mr. Mendoza.”
»Ihr ehemaliger Kollege, Mister Mendoza, hat es vorgeschlagen.«

Only now did he notice his former colleagues.
Erst jetzt bemerkte er seine ehemaligen Kollegen.

Your former colleagues know you’re damaged goods.
Ihre ehemaligen Kollegen wissen, dass man Sie meiden muss wie die Pest.

Former colleagues, to be more precise, but they still recognized him.
Ehemalige Kollegen, wenn man genau sein wollte, aber wiedererkannt wurde er trotzdem.

At work you join the scramble for your former colleague’s accounts.
Bei der Arbeit stürzt du dich in das Gedrängel um die Kunden deines ehemaligen Kollegen.

‘I thought we’d agreed not to drag any former colleagues into this?’
»Ich dachte, wir seien uns einig gewesen, ehemalige Kollegen aus der Sache rauszuhalten.«

PPS Obtained your address from a former colleague under a pretext.
CP Habe Ihre Adresse unter einem Vorwand von einem ehemaligen Kollegen erlangt.