Translation for "frühe theorie" to english

Frühe theorie

• early theory

Translation examples

early theory

Eine frühe Theorie über die Entstehung der Miranda besagte, dass sie durch gewaltige Einschläge mehrere Male zerschmettert worden war und die größeren Bruchstücke sich willkürlich wieder zusammengeballt hatten, so dass an manchen Stellen Teile des Kerns und an anderen die ursprüngliche Oberfläche zu sehen war.
An early theory about its formation suggested that it had been shattered several times by massive impacts and the larger fragments had randomly clumped together, exposing sections of the core in some places and sections of the original surface in others, but later research showed that its haphazard topography was the result of intense geological activity driven by tidal heating at a time in the deep past when it had possessed a far more eccentric orbit.

Ich erinnerte mich, wie Grandam mir von einem Wissenschaftler der Alten Erde erzählte, einem Charles Darwin, der eine der frühen Theorien über Evolution oder Gravitation oder so etwas aufgestellt hatte und – obwohl er noch vor dem Lohn der Kruziform als gläubiger Christ erzogen worden war – zum Atheisten wurde, als er eine irdische Wespe beobachtete, die eine große Spinne lähmte, ihr ihren Embryo einpflanzte und die Spinne dann wieder freiließ, damit sie ihren Verrichtungen nachgehen konnte, bis es für die ausgeschlüpfte Wespenlarve Zeit wurde, sich ihren Weg aus dem Bauch der lebenden Spinne herauszufressen.
I remembered Grandam telling me about an early Old Earth scientist, one Charles Darwin, who had come up with one of the early theories of evolution or gravitation or somesuch, and how-although raised a devout Christian even before the reward of the cruciform-he had become an atheist while studying a terrestrial wasp that paralyzed some large species of spider, planted its embryo, and let the spider recover and go about its business until it was time for the hatched wasp larvae to burrow its way out of the living spider's abdomen.