Translation for "fossilierten" to english

Fossilierten

• fossilized

Translation examples

fossilized

Fossilierter Marmor verbarg mich sogar noch besser als mein Haar.
Fossilized marble concealed me even better than my hair.

Er fuhr mit den Fingern über die Rippen eines urzeitlichen Meerestieres, fossiliert in sedimentärem Gestein.
He traced the ribs of an ancient sea creature, fossilized n sedimentary rock.

Die Urne war dicht und schwer und glatt, wie ein fossiliertes Ei, das einem zeitlosen Geisteszustand als Hülle dient.
It was dense and heavy and sleek, like a fossil egg for some timeless state of mind.

Es geschieht extrem selten, dass ein menschlicher Knochen fossiliert – nur einer von einer Milliarde – und noch seltener findet man einen.
It is an exceedingly rare event when a human bone fossilizes—only about one in a billion does so—and even rarer when one is found.

Levine hatte solche Abdrücke schon einmal gesehen, im Purgatoire River in Colorado, einem fossilierten urzeitlichen Fluß, an dessen Ufern versteinerte Dinosaurierspuren zu finden waren.
Levine had seen such prints before, in trackways such as the Purgatoire River in Colorado, where the ancient shoreline was now fossilized, the dinosaur tracks frozen in stone.

Durch das rötlich-goldene fossilierte Harz schimmerten die Worte der eingeschlossenen Keramik-Platten: PLIOZÄN-EUROPA UNTER KONTROLLE FEINDLICH EINGESTELLTER AUSSERIRDISCHER RASSE.
Shining through the reddish-gold fossilized resin were the words of the sandwiched wafers: PLIOCENE EUROPE UNDER CONTROL OF MALIGN EXOTIC RACE.

Charlotte hatte den für Einschüsse typischen, sich nach innen erweiternden Knochenkrater ausgemacht und die spinnennetzartige Ansprengung des umliegenden Knochens, die auch im fossilierten Zustand noch zu erkennen war.
Charlotte had been able to establish that the hole expanded on the inward side of the skull—typical of bullet entry wounds—and that even in its fossilized state the bone showed the characteristic network of fracture lines radiating out from the hole itself.

Elaby meinte: »Wenn je ein Paläontologe das fossilierte Skelett eines Homo sapiens in einer pliozänischen Formation gefunden hätte, würde er den Mund darüber halten, um nicht aus seinem Knochenausgräber-Klub hinausgeworfen zu werden.
Elaby said, “If any paleontologist found a fossilized Homo sap skeleton in a Pliocene formation, he’d keep his mouth shut about it unless he wanted to be drummed out of the bonediggers’ club.

Die meisten Diamantenfelder fanden sich in der Nähe erloschener Vulkane, in fossilierten Stümpfen, Eruptionsschloten, die nach den geologischen Formationen bei Kimberley in Südafrika als Kimberlit-Schlote bezeichnet wurden.
But this did not mean that you went to erupting volcanoes to catch diamonds being spewed out, Most diamond mines were at the site of extinct volcanoes, in fossilized cones called kimberlite pipes, named for the geological formations in Kimberley, South Africa.

Auf diese Weise verkaufst du etwa zehn, fünfzehn Armreife, und dieser Erfolg macht dich ehrgeizig, und du entwirfst und machst eine Halskette, eine sehr schlichte Halskette, aber mit drei Edelsteinen, die Harvey dir beschafft hat, in der Mitte ein winziger Chrysolith und zu beiden Seiten je ein reizendes glitzerndes Stück eines unpolierten Schrummuliten, was, wie du ja weißt, fossilierte Tropfen Dinosaurierejakulat sind.
You sell about ten, fifteen bracelets this way, and with this success, you start to get ambitious, and you design and make a necklace, a very simple necklace, but with three stones that Harvey’s procured for you, a tiny chrysolite in the center, and then, on either side, two lovely lustrous pieces of unpolished strumulite, which are, as you know, fossilized drops of dinosaur ejaculate.