Translation for "fortführung" to english

Fortführung

noun

• continuation

Translation examples

continuation noun

Die Neuauflage ist eine Fortführung dieses Traums.
This new edition continues that dream.

Die Fortführung dieser Arbeit sei einfach zu gefährlich für sie.
It was simply too dangerous for her to continue.

»Was also, wenn ich fragen darf, bezwecken Sie dann mit der Fortführung Ihrer Recherchen?«
Then what, if I might ask, is the purpose of continuing your inquisition?

»Oder von der Kontrolle über das Opfer.« Als Fortführung von Ryans Gedanken.
“Maybe it comes from controlling the victim.” Continuing Ryan’s train of thought.

Das heißt, vorausgesetzt dieser Rat stimmt der Genehmigung zur Fortführung des Projektes zu.
That is, should this council vote to allow the project to continue.

»Nicht Wiederholung, sondern Fortführung«, übersetzte er für die Novizen, die noch kein Latein beherrschten.
“Not repeatedly but continuously,” he translated for the novices who did not yet have a good grasp of Latin.

Sie würde allein in die Berge gehen und dort ihre Kraft zur Fortführung des Neuseelandabenteuers wiederfinden.
She would go into the mountains alone and rediscover her willingness to continue with this New Zealand adventure.

In einer geschmeidigen Fortführung seiner Bewegung rammte er das Stabende hart gegen Beeres Schädel.
With a smooth continuation of the motion he cracked the staff’s end hard against Berry’s skull.

Kinder waren lebenswichtig, wenn es um die Fortführung von Namen, von Vermächtnissen,Titeln, Rang und Privilegien ging.
Children were vital to the continuation of names, of heritage, of titles, rank, privilege.

»Er ist natürlich schwindsüchtig, der Weiße Fürst«, sagte er wie in Fortführung einer angeregten Unterhaltung.
“He is consumptive, of course, the White Prince,” he said, as though continuing some casual conversation.