Translation for "forststatistik" to english

Forststatistik

• forest statistics
• forestry statistics

Translation examples

forestry statistics

Zu Beginn der sechziger Jahre war ich von den Forststatistiken zu einigen wackligen Anfängen im Journalismus aufgerückt, die mich durch einen Zufall zum Fernsehen brachten.
At the beginning of the sixties, my work had progressed from forestry statistics to a faltering beginning in journalism, which, in turn, and by pure chance, led to television.

Ich fand eine Anstellung als Sekretärin in einer Unterorganisation der Vereinten Nationen, wo ich Forststatistiken auf große karierte Blätter übertrug.
I got a job as a secretary in one of the organizations of the United Nations, where I copied forestry statistics onto large pages of graph paper.

Ein sehr intelligenter Mann ...« Und er schaute ins Leere wie jemand, der um sein Leben gern ein Geheimnis erzählen möchte und nicht kann. Chile hat die Größe eines Taschentuchs. Es stellte sich heraus, daß dieser Caballero mit dem Gehaben eines Sultans einer der besten Jugendfreunde von Salvador Allende war und außerdem meine Mutter und meinen Stiefvater gut kannte, deshalb setzte er mich nicht auf die Straße, wie der römische Graf gehofft hatte, sondern versetzte mich zur Informationsabteilung, wo man für jemanden mit meinem Einfallsreichtum bessere Verwendung finden könne als beim Kopieren von Forststatistiken, wie er mir erklärte.
A very intelligent fellow . . . and Santa Cruz sat staring into space, like someone dying to tell something he can’t. Chile is the size of a pocket handkerchief, and it turns out that this gentleman with the air of a sultan was one of Salvador Allende’s closest childhood friends; he also knew my mother and stepfather well. For those reasons, he did not kick me out, as the Roman count had expected, but had me transferred to the Department of Information, where someone with my imaginative gifts, he explained, might be better utilized than in copying forestry statistics.