Translation for "forschungsbericht" to english
Similar context phrases
Translation examples
Aber ich rede auch von wissenschaftlichen Forschungsberichten.
“I’m talking about research papers, too.
»Dein Name wird neben meinem auf den Forschungsberichten erscheinen.«
“Hey, your name will be on the research papers, with mine.”
Neben dem Bett lagen, ordentlich aufgestapelt, fünf oder sechs Forschungsberichte.
Beside the bed stood five or six research papers, neatly stacked.
Sie haben beinahe tausend Forschungsberichte geschrieben, von denen die meisten zu ein und derselben Schlussfolgerung gelangen.
They have produced hundreds of research papers, most of which point to the same conclusion.
Am Wochenende las ich einen Forschungsbericht der Universität Wisconsin über ein Experiment mit Rhesusaffen.
OVER THE WEEKEND, I READ a research paper from the University of Wisconsin about an experiment with rhesus monkeys.
Ich erwarte, daß meine Kollegen die anhand meiner Proben erstellten Forschungsberichte mir zur Durchsicht vorlegen.
I expect my colleagues to send me the research papers based on my samples for review.
Forschungsberichte habe ich keine gesehen, aber sie könnten sie genauso entwendet und unter dem Hemd oder im Rucksack verstaut haben.
I didn’t see any research papers, but they could have found them, stuffed them under their shirts or in a backpack and I wouldn’t have been the wiser.
Auch den Forschungsbericht hätte ich gern zurück, aber den werden sie bestimmt kopieren, wenn wir ihn nicht rasch finden – also solange sie noch auf der Flucht sind.
I’d love to get our hands on the research papers as well, but I suspect they’re copying them as we speak. Unless we can find them quickly. Now, while they’re still on the run.
Das meiste, was ich von der Welt begriffen habe, habe ich nicht durch das Studium von Daten gelernt oder indem ich vor einem Computer saß und mich in Forschungsberichte vertiefte – obwohl ich das auch sehr viel gemacht habe –, sondern indem ich Zeit mit anderen Menschen verbracht und mit ihnen über die Welt gesprochen habe.
Most of what I understand about the world I learned not from studying data or sitting in front of a computer reading research papers—though I have done a lot of that too—but from spending time with, and discussing the world with, other people.
Wir haben die Klone gesehen, zumindest Holographien von ihnen, und die Forschungsberichte.
We saw the clones, well, holos of them, and the research reports.
Doch hatte der umfangreiche Ordner mit Forschungsberichten genug Biologie enthalten, um ihr Interesse zu wecken.
But in the large folder of research reports there had been just enough biology to interest her.
den gleichen Effekt hatten sie auch auf Patricia Cornwell, als wir ihr den Forschungsbericht und Kopien unserer Fotos schickten.
so was Patricia Cornwell when we sent her a research report and copies of our photographs.
Die Terroristen haben es möglicherweise auf bestimmte Bakterien und Forschungsberichte abgesehen, die Ihre Wissenschaftlerkollegen zur Konferenz mitbrachten.
It appears as though the terrorists may be in search of some of the biomaterial and a research report that your fellow scientists brought to the conference.
Die vielen guten Wissenschaftler in chinesischen Denkfabriken verfassen umfangreiche und häufig einflussreiche und scharfsinnige Forschungsberichte.
The many fine scholars in Chinese think-tanks produce voluminous, and often influential and incisive, research reports.
Ein Dekan verwendete normalerweise seine gesamte Energie darauf, die Gelüste seiner Untergebenen in die richtigen Bahnen zu lenken und Gelder zu beschaffen, vom schweren Wein der Forschungsberichte pflegte er nicht zu kosten;
Deans spent their energies managing underlings’ appetites and getting money, not sipping from the heady wine of research reports;
Ich sollte einen Forschungsbericht fertigstellen, sitze seit Stunden vor dem Bildschirm, starre auf die Symbolleiste mit dem Briefzeichen und warte auf ein Wunder mit vier Buchstaben. Es ist eingetreten.
I ought to be finishing off a research report, but I’ve been sitting in front of the screen for hours, staring at the toolbar with the envelope icon and waiting for a four-letter miracle. It’s here.
Nachdem Lin Yun und Ding Yi erfolgreich die ersten Makronuklei eingefangen hatten, reichte die Basis bei der Führung einen Forschungsbericht ein, der dem Kugelblitzwaffenprojekt sogleich neue Aufmerksamkeit verschaffte.
After the first successful capture of macro-nuclei, the base delivered a research report to the higher-ups that had the immediate effect of refocusing attention on the forgotten ball lightning weapons project.
Hunderte von anderen Forschungsberichten wurden auf elektronischem Weg zwischen einem Dutzend Stufe-Vier-Instituten auf der ganzen Welt hin und her geschickt, aber daran hatte der Erpresser kein Interesse gezeigt.
There had been hundreds of other research reports flying back and forth over the electronic circuits among a dozen Level Four research institutions worldwide, and her blackmailer had shown no interest in those.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test