Translation for "forscherinnen" to english

Forscherinnen

noun

• explorer
• researcher
• research worker

Translation examples

explorer noun

Und unter dem Einfluss eines Plans ist es leicht, das zu sehen, was wir sehen wollen.« Es ist die Aufgabe von SchriftstellerInnen und ForscherInnen, mehr zu sehen, möglichst frei von vorgefassten Meinungen zu sein, mit offenen Augen in die Dunkelheit zu gehen.
And under the influence of a plan, it’s easy to see what we want to see.” It’s the job of writers and explorers to see more, to travel light when it comes to preconception, to go into the dark with their eyes open.

researcher noun

Eine der Forscherinnen hat berichtet, sie habe eine Formation über den Himmel ziehen sehen.
One of the researchers said she saw a formation pass overhead.

Als die kleine Gruppe von Forscherinnen ging, winkte Samson ihnen fröhlich nach.
When the little band of researchers left, Samson merrily waved them off after offering them generous liquid excitements.

Eine unserer besten Forscherinnen verschwand vor ein paar Jahren in Afrika, und wir dachten schon, sie sei tot.
Our best researcher actually disappeared a few years ago in Africa, and we thought her dead.

Sie müssen doch ein paar eifrige junge Forscherinnen und Forscher haben, die sich wahnsinnig gern profilieren würden, indem sie dabei helfen, eine aufsehenerregende Mordserie zu lösen.
You must have some keen young researchers who’d love to make their mark by helping to solve a high-profile series of murders?

Auf dem Rückweg in ihre Unterkünfte hatte Bias sich unablässig über Forscherinnen ausgelassen, die Probleme mit ihren Hormonen hatten, bis Conigan ihm schließlich gedroht hatte, ihn wegen Belästigung anzuzeigen.
All the way back to their quarters, Bias had made barbed remarks about oversexed female researchers until Conigan finally threatened to turn him in for harassment.

Segal, zwei der international führenden Forscherinnen auf dem Gebiet der Verhütung, dieser Wandel hin zu »unablässiger Ovulation« stelle ein ernsthaftes Problem für die Gesundheit der Frauen dar.
Segal, two of the world’s most prominent contraceptive researchers, argue that this recent move to what they call “incessant ovulation” has become a serious problem for women’s health.

Teresa Amabile, Professorin der Harvard Business School und weltweit eine der führenden Forscherinnen im Bereich der Kreativität, hat immer wieder die Auswirkungen von bedingten Belohnungen auf den Kreativitätsprozess untersucht.
Teresa Amabile, the Harvard Business School professor and one of the world's leading researchers on creativity, has frequently tested the effects of contingent rewards on the creative process.

Die Außenweltler hatten viel über amae geforscht, es war ein wichtiger Teil ihrer diversen Versuche, wissenschaftliche Utopien zu erschaffen. Und Sri hatte mit einer der führenden Forscherinnen, Umm Said, im Gefangenenlager der Neuen Stadt mehrere interessante Gespräche darüber geführt.
Outers had done much useful work on amae, for it was a vital part of their various attempts to create scientific Utopias, and Sri had several interesting discussions about it with one of the leading researchers, Umm Said, in the prison camp of the New City.

Die beiden Forscherinnen, die sich auf entgegengesetzten Seiten der Erde mit dem Verhalten von Schimpansen und Gorillas vertraut machen, werden von den verschiedenen Affengruppen nach langer Zeit so weit geduldet, daß sie ganz nah an sie herangehen können, ohne Flucht- oder Aggressionsreflexe auszulösen, mit Anteilnahme, fast mit Neid, sah ich ihnen zu.
Eventually, after a long time, both of these women researching and getting to know the behavior of chimpanzees and gorillas on opposite sides of the world were trusted enough by the respective primate groups that they could get very close to them without producing a flight response or aggressive reaction. I watched them sympathetically, almost with envy.