Translation for "forschergruppe" to english

Forschergruppe

• research group
• researcher group

Translation examples

research group

Die INITIATIVE, hat Huang mir erklärt, sei ein internationaler Zusammenschluß von Forschergruppen, mit BDI als einem der maßgeblichen Partner.
The Ensemble, Huang explained, is an international alliance of research groups. BDI is a leading member of this alliance.

Nach einer Stunde trug die kleine Forschergruppe ihre Funde auf dem breiten Mahagonitisch in der Mitte des Raumes zusammen.
After an hour, the small research group gathered their finds at the broad mahogany table in the center of the room.

Ich besuche ihn, um das Licht auf die ganze Forschergruppe zu richten, als würde ich sagen: Der Verdienst gebührt nicht mir allein, wir waren ein Team.
I go to an associate professor to spread luster over the entire research group, as if to say, “The credit is not all mine, we were a whole team. And then I am met with scorn.” He shook the gate.

Und wenn ich richtig vermute, gibt es Hunderte von Laboratorien und Forschergruppen – an Universitäten, in gemeinnützigen Einrichtungen, auch in Biotechunternehmen –, die etwas Brauchbares erfinden könnten, wenn sie sich Mühe gäben.
But I’m guessing there are hundreds of laboratories and research groups—in universities, in nonprofit research institutes, at biotech firms, too—that could hit on something real if they tried to.

Ich kann nicht glauben, daß die multidisziplinäre Zusammenarbeit von Forschergruppen in mehreren Ländern einzig dem Zweck dienen soll, die Rolle irgendeines albernen Medikaments bei der Entstehung vorgeburtlicher Hirnschäden zu klären.
I can’t believe that an international, multidisciplinary research group was created solely to investigate the congenital brain damage caused by some obscure pharmaceutical.

Im Jahr 2000 hat eine Forschergruppe einen Erdklumpen gescannt, der Fossilien enthielt, und versucht, die innere Struktur dreidimensional abzubilden. Und was haben sie entdeckt? Ein Herz.
In 2000, a certain research group dug up a chunk of dirt with some fossils in it and ran the whole thing through a CAT scan without cleaning it all. And guess what? They found the heart.

2010 tagte eine Expertenrunde aus weltweit 155 Forschergruppen, um den Status quo für die 25.780 Wirbeltierarten einzuschätzen (Säugetiere, Vögel, Reptilien, Amphibien und Fische), über die die International Union of Conservation of Nature Buch führt, weil sie in Gefahr sind, ausgerottet zu werden.
In 2010 a team of experts drawn from 155 research groups around the world joined to assess the status of 25,780 vertebrate species (mammals, birds, reptiles, amphibians, and fishes).

Wie die schwedische Forschergruppe in einem weiteren, nicht ganz so gut kontrollierten Versuch nachweisen konnte, geht der leberverfettende Palmöl-Effekt in eine ähnliche Richtung, wenn man statt Palmöl herkömmliche Butter benutzt.302 Auch Butter besteht bekanntlich größtenteils aus gesättigtem Fett.
In another, not quite so well-controlled study, the same Swedish research group showed that there is a similar effect to the palm-oil-liver-fat effect when the palm oil in the muffins is replaced with regular butter.5 As we know, butter consists primarily of saturated fats.