Translation for "forderung an" to english

Forderung an

• request
• requirement to

Translation examples

request

Was für eine beschämende Forderung.
It is a shameful request.

Das war keine Bitte, sondern eine Forderung.
It was not a request -- it was a demand.

Das ist keine übertriebene Forderung.
That seems a reasonable request.

Das sind keine vernünftigen Forderungen.
These aren’t reasonable requests.

Nein, es war eine Forderung, keine Bitte.
No, it was a demand, not a request.

Wir können euren Forderungen nicht nachkommen.
“Your requests cannot be met,”

Ich stelle keine Forderungen.
I do not make requests.

Das gehört zu ihren Forderungen.
That’s part of her request.

Er hatte seine Forderung gestellt.
He'd made his request.

requirement to

Zusammen mit den Forderungen.
Along with our requirements.

»Ist diese religiöse Forderung sehr streng?«
“Is this religious requirement very strong?”

Teilen Sie uns mit, ob Sie mit diesen Forderungen einverstanden sind.
“Indicate your acceptance of these requirements.”

Darum die Forderung neuer Pässe.
thus the requirement of new passports.

Diese letzte Forderung war fast nicht zu erfüllen.
This last requirement was almost impossible to fulfil.

»Nur kümmerten sie sich nicht sehr um Gottes Forderungen.«
“Only they didn’t much trouble themselves over God’s requirements.”

Ich habe die Erfüllung Ihrer Forderungen bereits zugesichert.
I’m already committed to satisfy your requirements.

Chilton behauptete, es sei eine von Lecters Forderungen.
Chilton claimed it was one of Lecter's requirements.