Translation for "fondtür" to english

Fondtür

• rear door
• fond door

Translation examples

rear door

Der Chauffeur ging um das Auto herum und öffnete die Fondtür.
The chauffeur came around to open the rear door.

Skyler öffnete die Fondtür, und halb half er, halb schubste er Anne auf den Rücksitz.
Skyler opened the rear door and half helped, half threw Anne into the backseat.

Alec und Yunel kamen aus der linken Fondtür, Ralph stieg auf der anderen Seite aus und wollte Holly, die Probleme mit dem Griff hatte, die rechte Fondtür öffnen.
Alec and Yune exited the backseat on the driver’s side. Ralph got out of the shotgun seat to open the rear door for Holly, who was having trouble with the handle.

Er zuckte die Achseln. »Okay, aber bleiben Sie im Hintergrund und mischen Sie sich nicht ein.« Er hielt ihr die Fondtür des Citroëns auf.
He shrugged. 'Okay, but stay back and don't interfere.' He opened the rear door for her.

Er schob Azadeh zum Auto, hob unterwegs hastig einen Teil ihrer Habe auf, warf die Sachen auf den Rücksitz und schlug die Fondtür zu.
He shoved Azadeh toward their car, hastily picking up the nearest of their scattered possessions, throwing them into the back, and slammed the rear door.

Der Chauffeur des Lincoln, ein großer, kräftiger Rausschmeißertyp, fast so riesig wie Georgie Nemerovs Kopfgeldjäger, sprang heraus und riss die Fondtür auf.
The Town Car’s chauffeur — a big, thick bouncer type nearly as large as Georgie Nemerov’s hunters — jumped out and sprang a rear door.

Als Sheriff Doolin aus seinem Wagen stieg (sein braunes Uniformhemd war an einer Seite über das Koppel gerutscht und entblößte eine rosa Speckfalte) und für Terry die Fondtür öffnete, begann jemand zu rufen: »Todesspritze, Todesspritze!«
As Sheriff Doolin exited his car (brown uniform shirt untucked on one side above his Sam Browne belt; roll of pink fat peeking through the gap) and opened the rear door so that Terry could get out, someone began shouting, “Needle, needle!”