Similar context phrases
Translation examples
»Ja«, sagte der Bodyguard und legte die Folie auf den Projektor.
“Yes,” the bodyguard said and inserted the slide into the projector.
Eine Folie der NSA belegt die besonderen Fähigkeiten von PRISM:
One NSA slide details PRISM’s special surveillance powers:
Ich steche ein Loch in die Folie und nehme eins der Taschenbücher heraus.
I poke a hole in the plastic and slide one out.
Drüben am Tisch drückte Beattie auf einen Knopf, und eine PowerPoint-Folie erschien auf der Leinwand.
Over at the table, Beattie hit something and a PowerPoint slide appeared on the wall.
Die Vortragenden stehen an der Kanzel (einem Lesepult) und werfen ihre PowerPoint-Folien hinter sich an die Wand.
Speakers stand at the makeshift pulpit (a lectern) with their PowerPoint slides projected onto a screen behind them.
Er holte seine erste Folie heraus und ließ sie von der statischen Elektrizität des Overheadprojektors ansaugen.
He took out his first slide and let the static tear it on to the projector’s surface.
Manchmal hatte er sogar ein paar PowerPoint-Folien organisiert, um beim Thema zu bleiben.
He might even have managed to organise some PowerPoint slides to keep him on track.
Und noch eine weitere Folie belegt, dass sich die Sammeltätigkeit des Nachrichtendienstes durch PRISM stetig und signifikant gesteigert hat:
And another NSA slide details how the PRISM program has steadily and substantially increased the agency’s collection:
Logan drehte sich zu ihr um und zischelte ihr ins Ohr, während Beattie die nächste Folie aufrief und die Tagesordnung vorlas.
Logan leant over and whispered at her, while Beattie pulled up the next slide and read out the agenda.
Eine weitere Folie von XKeyscore listet die verschiedenen Informationsbereiche auf, nach denen über die Plug-ins des Programms gesucht werden kann.
Another X-KEYSCORE slide lists the various fields of information that can be searched via the program’s “plug-ins.”
Als wären wir in unserer Folie unsichtbar geworden.
It was as though we’d become transparent inside that cling film.
„Also“, sagte ich und hielt das Tattoo an einer Ecke der Folie hoch.
“So,” I said, taking the tattoo by the edge of the film.
Man löffelt den Kaviar dann von der Folie herunter, um ein Gericht anzurichten.
You spoon the caviar off the film to plate a dish.
Er kramte erneut in seiner Hosentasche und brachte eine weitere Folie zum Vorschein.
He dug in his pocket again and came out with another film.
Er soll aus einer hauchdünnen Folie bestehen und eine Scheibe mit einem größeren Durchmesser als die Erde darstellen.
Made of the finest film, it will be a disk wider than the Earth itself.
Doch er wird überwiegend aus einer hauchdünnen Folie bestehen, um seine Masse auf ein Minimum zu reduzieren.
But most of it will be made of a vanishingly thin film, and so its mass will be kept to the minimum.
nur die einfache prismatische Folie, mit der wir den größten Teil des BDO bespannen werden.
just the simple prismatic film that we’ll lay over most of the BDO’s area.”
„Nicht romantisch genug?“ Er hielt die Folie gegen den Himmel und blickte sie prüfend an.
He frowned. “Is it not romantic enough?” He held the film up to the sky, peering at it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test