Translation for "focht vor" to english

Focht vor

• challenged
• fought before

Translation examples

challenged

Kiril und Barthel fochten den Bluff der Jungen an, indem sie schnell und ohne ein Wort zu sagen hineinspazierten, bis sie vor dem Tisch standen.
Kiril and Barthel challenged the boys' bluff by walking by quickly and not saying a word until they were at the table.

Sie focht Eudoxias Anspruch auf die Insel als Jagdgebiet nicht an, sie war nur auf der Suche nach dir, und als sie feststellte, dass du nicht dort warst, zog sie weiter.
She didn’t challenge the claim of Eudoxia to all of the island. She searched only for you, and when she found that you weren’t there, she moved on.”

Capshaws Exfrau, eine Schwester und eine Cousine reichten Klage ein, fochten das Testament auf der Grundlage »unzulässiger Beeinflussung« und »Unzurechnungsfähigkeit bei Abfassung des Testaments« an.
Capshaw's ex–wife, a sister, and a cousin all brought suit, challenging the will on grounds of "undue influence" and "lack of testamentary capacity."

Wie sich herausstellte, focht diese Studentin regelmäßig Noten an, und das Komitee, das der Beschwerde nachging, entschied, dass die 1 minus, wenn überhaupt, verdächtig großzügig war.
As it turned out, this particular student made a habit of challenging grades, and the committee that investigated the complaint determined that the A minus was, if anything, suspiciously generous.

Der vorgesetzte Inspektor hatte die einzelnen Polizeiposten kontrolliert und ihn nicht gefunden. Nach längerem Suchen traf er ihn endlich vor einer Kneipe. Daraus hätte man ihm nun an und für sich keinen Vorwurf machen können, denn das Wirtshaus lag noch innerhalb seines Amtsbereiches. Aber die näheren Umstände, unter denen er angetroffen wurde, waren denn doch allzu belastend. Er hatte vorher mit anderen Leuten gezecht, hatte sich betrunken, war mit einem Mann in Streit geraten, und als der Inspektor kam, focht Smith gerade auf offener Straße einen Boxkampf mit ihm aus.
His inspector, going the rounds, had missed him, and after a search he was discovered outside a public house. It is no great crime to be found outside a public house, particularly when an officer has a fairly extensive area to cover, and in this respect he was well within the limits of that area. But it must be explained that the reason the sergeant was outside the public house was because he had challenged a fellow carouser to fight, and at the moment he was discovered he was stripped to the waist and setting about his task with rare workmanlike skill. He was also drunk.