Translation for "flüssigkeitsverlust" to english

Flüssigkeitsverlust

• dehydration
• fluid loss

Translation examples

dehydration

So versuchen wir, den Flüssigkeitsverlust hinauszuzögern.
This is a way of trying to delay dehydration.

In Malaysia und in Singapur ist das größte Problem der Flüssigkeitsverlust.
In Malaysia and Singapore, the biggest problem is dehydration.

Sie werden zu Flüssigkeitsverlusten neigen und einen schrecklichen Kater haben.
You'll tend to dehydrate and you'll get a hell of a hangover.

Kaffee ist extrem säurebildend und führt zu beträchtlichem Flüssigkeitsverlust.
Coffee is extremely acidic and causes considerable dehydration.

Die SCUBA-Tauchmethode kann auf vier Arten Flüssigkeitsverlust hervorrufen.
Scuba diving can dehydrate a person in four ways.

Als der Flüssigkeitsverlust ihm immer mehr Leben entzog, versank er tiefer in einen lähmenden Schockzustand.
As the dehydration drained him of life, he sank deeper into the torpor of shock.

»Er gehört dir, mein Sohn.« Old Owls Wangen waren vor Hunger und Flüssigkeitsverlust so eingesunken, daß sich die Schädelknochen deutlich abzeichneten.
"Yours, my son." Old Owl's cheeks were sunken by dehydration and starvation until the bones of his skull were clearly outlined.

Ein dritter Grund liegt in der potentiell möglichen Salzaufnahme des Körpers durch das Meerwasser, und schließlich kann das Tragen des Taucheranzugs selbst zu Flüssigkeitsverlust fuhren.
A third reason is the potential salt intake from the ocean. Finally, wearing the suit itself can lead to dehydration.

fluid loss

Am späten Nachmittag wehte eine leichte Brise Sand auf, und sie erlaubte sich trotz des Flüssigkeitsverlustes ein paar Tränen.
In late afternoon, a light breeze began to shift the sand and she cried a little despite the fluid loss.