Translation for "dehydration" to german

Dehydration

noun

• austrocknung
• entwässerung
• trocknung

Translation examples

austrocknung noun

Dehydration took its toll;
Die Austrocknung forderte ihren Tribut;

"To undo the dehydration," he said.
»Gegen die Austrocknung«, fuhr er fort.

The juice from the blossoms protects against dehydration.
Der Saft ihrer Blüten schützt vor Austrocknung.

Yet Grundy is dying of dehydration, or of swelling.
Aber Grundy wird sonst entweder an Austrocknung sterben oder platzen.

Obviously the hair will seem a bit longer because of her dehydration.
Natürlich wirken sie wegen der Austrocknung ein wenig länger.

He didn't dare walk for long after sunrise because of the dehydration.
Nach Sonnenaufgang wagte er aus Angst vor Austrocknung nicht mehr lange zu gehen.

Laxatives also irritate and further weaken the colon and can cause dehydration.
Außerdem reizen Abführmittel den Darm und schwächen ihn noch weiter, und sie können auch zu Austrocknung führen.

“Dehydration, shock, blood loss—it’s not a pretty way to die, nor is it fast.
Austrocknung, Schock, Blutverlust – es ist weder ein angenehmer noch ein schneller Tod.

Heatstroke, dehydration, she had to get out of the sun, get some water inside her.
Hitzschlag, Austrocknung, sie musste raus aus der Sonne, musste Wasser trinken.

Her shriveled face stares blindly through cloudy eyes that are dry and shrunken by dehydration.
Aus ihrem verrunzelten Gesicht starren mich blicklose, durch Austrocknung eingesunkene Augen an.

entwässerung noun

Puffy face. Dehydration. He was fried. She wished he'd eat a decent meal and get some rest.
Aufgedunsenes Gesicht. Entwässerung. Er war blau. Sie wünschte, er würde etwas Anständiges essen und sich ein bisschen Schlaf gönnen.

No dehydration. Fortunate for him. The Major and his large friend drank rapidly, muttered unintelligibly, and removed themselves to the gents.
Keine Entwässerung nötig. Der Glückspilz. Der Major und sein stämmiger Freund tranken hastig, murmelten Unverständliches und entfernten sich schließlich in Richtung Herrentoilette.

Kroner that afternoon when he came by. But she didn't have to, he could see it. She was still a little dehydrated, and he wanted her to push fluids more, but she looked like a new woman. He knew that she was aware that she would have times like that, terrible moments, and episodes of illness or despair, and then she would rally.
Kroner zu ihr und erkannte sofort, dass sie sich besser fühlte. Nach der starken Entwässerung infolge des Durchfalls brauchte sie immer noch viel Flüssigkeit, sah aber schon wieder wie ein neuer Mensch aus. Er wusste, dass sie viele solche Glücksmomente erleben würde – abwechselnd mit Phasen großer Verzweiflung.