Translation for "flämmen" to english

Flämmen

• flaming
• scarfing

Translation examples

flaming

Flammen, dachte sie, Flammen.
Flames, she thought, Flames.

Und dann die Flammen.
And then the flames.

Er war voll vom Leuchten der Glimmer, von Flammen, die keine Flammen waren;
It was filled with brightening glimmers, like flame, but not flame;

Aber? Die sanfte Flamme würde ich ersetzen durch die sengende Flamme.
But? But I would replace “the gentle flame” with “the scorching flame.”

Aber wenn nicht Flamme, was dann?
But if not flame, what?

– Eine Flamme, sagte ich, eine kleine Flamme bewegte sich auf das Bild zu.
‘There was a flame,’ I said. ‘There was a tiny flame moving towards the picture.’

Die Flamme erlosch.
The flame extinguished.

Wirf ihn in die Flammen!
Throw it into the flames!

Alles stand in Flammen.
Everything was flaming.

scarfing

Umhänge aus Pelzwerk schienen in Flammen zu stehen, weiße Federbüsche, die sich über und hinter ihnen durch die Luft zogen, verrieten schwere Atemstöße; mit goldenen Handschuhen und Sonnenaugen, mit Geklirr und mit schleudernden Kufen jagten sie, wirbelten sie heran;
cloaks of fur afire, white plumes of massively breathed air trailing above and behind them, golden-gauntleted and sun-eyed, clanking and skidding, rushing and whirling, they came, in bright baldric, wer-mask, fire-scarf, devil-shoe, frost-greaves and power-helm, they came;