Translation for "flächiges" to english

Flächiges

• flat

Translation examples

flat

Ilyich war ein untersetzter Mann mit breitem, flächigem Gesicht.
Ilyich was a squarely-built man with a broad, flat face.

Der Junge mit dem breiten, flächigen Gesicht war zehn Winter alt.
Ten winters old, the boy had a broad flat face.

Das Körnige, das Ungestellte, das Flächige der Fotos verlieh Barbara Glamour.
The graininess, the candidness, the flatness of the telephoto field gave Barbara glamour.

Diese einzelnen scharfen Pünktchen drangen leichter durch den Nebel als die flächigen Scheinwerfer.
These single sharp points of light penetrated the fog better than the flat beams of the searchlights.

Die Körper bedeckten jeden verfügbaren Fleck und bildeten ein flächiges, abstraktes Muster im Gras.
The bodies, filling every available space, made a flat, abstract pattern against the field.

Dieses nichtssagende, flächige, stupide lachende Gesicht verfügt auch nicht über einen einzigen Zug, der auf verwandtschaftliche Zusammenhänge mit dir hindeutet!
This vapid flat stupid smile doesn’t reveal a single feature that has any relationship to you whatsoever!"

Die eigentümlichen flächigen Bilder, auf den ersten Blick naiv und beinahe dilettantisch, fesselten ihn genau wie immer.
The strange, flat images, crude and almost childish at first glance, caught him up as they always did.

Selbst jetzt, im unsteten Licht der einzigen Fackel, die an Bord brannte, waren die flächigen, roten Narben auf seiner Brust zu sehen.
Even now, in the unsteady light of the only lit torch on board, the flat red scars were visible on his chest.

Auf den Wänden und der Decke waren verschiedene, künstlerisch wirkende Gegenstände verstreut — sowohl kleine Skulpturen als auch flächige Werke.
Various art-type items—small sculptures as well as flats—were scattered at irregular intervals across the walls and ceiling.

Er war klein, mit einem kräftigen Kreuz, sein Gesicht war breit und flächig, das scharf geschnittene Kinn wirkte muskulös.
Perriello was thirty-four but looked like a college wrestler preparing for the opening clinch—short and broad-shouldered, with a wide flat face, a muscular jawline, and an edgy stare.