Translation for "flussschiffe" to english

Flussschiffe

• river boats
• river ships

Translation examples

river boats

Es waren Flussschiffe, mit denen Handel zwischen Wessex und Mercien betrieben wurde.
These were river boats that traded with Wessex and Mercia.

Eine schriftliche Prüfung gibt es nicht, und das ist auch gut so, weil einige Flussschiffer hier weder lesen noch schreiben können.
There aren’t any written questions or answers, which is just as well, because quite a few river boat captains are illiterate.

Ein reicher Strasbourgeois war dort von seinem Flussschiff gestiegen und hatte ausgerechnet mit Jack Shaftoe ein Gespräch angeknüpft.
One rich Strasbourgeois, there, had disembarked from his river-boat and struck up a conversation with none other than Jack Shaftoe.

Durchs Fenster konnte ich – teils gemietete, teils geliehene, gekaufte oder beschlagnahmte – belgische Flussschiffe stromaufwärts fahren sehen, die Decks mit französischen Soldaten voll gestopft.
Out the window I could see Belgian river-boats – variously leased, borrowed, bought, or commandeered – coming upstream, their decks crowded with French soldiers.

river ships

Sie war das kleinere von Alfreds Flussschiffen, und Æthelred hatte über dem Heck gerade vor der Steuerplattform ein Dach errichten lassen, um einen regengeschützten Unterstand zu haben.
It was the smaller of Alfred’s river ships, and Æthelred had raised a canopy over the stern to make a sheltered spot just forward of the steersman’s platform.