Translation for "flussgrund" to english

Flussgrund

• river bottom
• river ground

Translation examples

river bottom

Der Flussgrund war jetzt zerklüftet, Felsen wie Haifischflossen hinterließen eine weiße Gichtspur, während sich die Perspicacity dem Ufer näherte.
The river bottom was jagged now, shark-fin rocks trailing white wakes as Perspicacity neared shore.

Ein europäischer Christ zu sein (glaubte der Rest der Welt verzeihlicherweise) hieß Schiffe zu bauen, damit zu sämtlichen Küsten zu fahren, die noch nicht von Kanonen starrten, in einer Flussmündung an Land zu gehen, die Erde zu küssen, eine Flagge oder ein Kreuz aufzupflanzen, allfälligen Eingeborenen mit einer kleinen Musketenvorführung eine Höllenangst einzujagen und – wo man schon einmal so weit gekommen war und so viel gelitten und riskiert hatte – ein flaches Becken auszupacken und damit etwas Schlamm vom Flussgrund aufzuschöpfen.
TO BE A EUROPEAN CHRISTIAN (the rest of the world might be forgiven for thinking) was to build ships and sail them to any and all coasts not already a-bristle with cannons, make landfall at river's mouth, kiss the dirt, plant a cross or a flag, scare the hell out of any indigenes with a musketry demo', and – having come so far, and suffered and risked so much – unpack a shallow basin and scoop up some muck from the river-bottom.