Translation examples
Schon komisch, wie schnell eine schöne Frau das Hirn eines Mannes zum Flusensieb machen kann.
It’s odd how fast a beautiful woman can turn a guy’s mind into lint storage.
Ich befülle Waschmaschinen, ich befülle Trockner, zupfe die Fusseln vom Flusensieb, dosiere gehäufte Messlöffel Waschpulver.
I load washers, I load dryers, peel the lint skin from the traps, measure out heaping scoops of crystal detergent.
Kein Prasseln, kein Rauschen, kein statisches Rauschen wie ein Flusensieb im Kopf, nichts als eine zutiefst weihnachtliche Morgenstille, keine Seele regt sich, nicht mal ein Patagonischer Fuchs.
No rattling, no whooshing, no white noise like a lint screen inside your head, nothing but a profound early–Christmas silence, not a creature stirring, not even a Patagonian fox.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test