Translation for "fluoreszent" to english

Fluoreszent

• fluorescent
• fluorescently

Translation examples

fluorescent

Anschließend wurde jeder Träger mit einer fluoreszenten Markierung versehen.
Each was tagged with a fluorescent dye.

Auf dem biologischen ›Spielbrett‹ leuchtete ein paarmal die fluoreszente Trefferanzeige auf.
As she watched, the biological bingo board started to light up with a few fluorescent hits.

Das Zähl-Haus selbst war als Ausdruck von Hirams kostenbewusstem Denken eine minimalistische Einrichtung. Es handelte sich dabei um ein Büromodul mit einem Fußboden aus Plastikfliesen, fluoreszenten Deckenelementen und Kunststofftrennwänden mit Holzdekor.
The counting house itself, characteristic of Hiram's cost conscious operations, was minimal, just a temporary office module with a plastic tile floor, fluorescent ceiling panels, wood-effect plastic workstation partitions.

Dann nahm er die schwarze, spinnenartige Skizze des Fernsehturms, die vor allem aus hellrotem, fluoreszentem Hintergrund bestand, von der Wand und befestigte sie mit Keilen und starken Reißzwecken, die rote Seite nach außen, im Zimmerfenster.
Then he took off the wall the big spidery black sketch of the TV tower that was almost entirely bright fluorescent red background and securely wedged and thumbtacked it, red side out, in the open casement window, using drawing pins. There!

Franz blickte mit einem leisen Lachen auf die düstere Wand hinter dem Bett, auf die spinnenwebartige Zeichnung des Fernsehturms auf fluoreszentem Rot, und sagte zu seinem gelehrigen ›Studentenliebchen‹, das zwischen ihm und der Wand lag: »Er hat sich ganz schön darüber aufgeregt, nicht wahr, Liebling?«
Franz glanced with a chuckle at the drab wall next to the inside of the bed and below the spiderwebby drawing of the TV tower on fluorescent red, remarking to his Scholar’s Mistress lying between them, “He certainly was worked up about it, wasn’t he, dear?”

Viele Bauarbeiter in Burroughs, und es gab deren eine Menge, trugen die neuen leichten und geschmeidigen Schutzstiefel immer als eine Art modischer Aussage, und alle hatten helle Farben. Aber nur wenige erreichten die erstaunliche Qualität des fluoreszenten Grüns von Desmond.
Many construction workers in Burroughs (and there were a lot of them) wore the new light and flexible walker boots all the time as a kind of fashion statement, and all were brightly colored, but very few achieved the stunning quality of Desmond’s fluorescent greens.