Translation for "fluor" to english

Fluor

noun

• fluorine
• fluoride

Translation examples

fluorine noun

Zum Beispiel ergab der Austausch von Chlor für Fluor das chemisch und mechanisch sehr resistente Verpackungsmaterial Saran.
substitute chlorine for fluorine, for instance, and you had saran wrap.

Es gibt entzündliche Gase wie Wasserstoff und giftige beziehungsweise toxische Gase wie komprimiertes Fluor;
There are flammable gases like hydrogen and poisonous/ toxic gases like compressed fluorine;

Der Zylinder ist ein dynamischer Wasserstoff/Fluor-Laser, das runde Gebilde daneben die Steuereinheit.
The cylinder is a hydrogen-fluorine gas dynamic laser, while the round structure beside it is the control module.

Unser Metabolismus ist auf die Salze des Elements Fluor angewiesen, die in unseren Meeren in ebenso großen Mengen Vorkommen wie Natriumchlorid in Ihren.
Our metabolism depends on the salts of the element fluorine, which exists in large quantity in our seas, as sodium chloride exists in yours.

Sauerstoff verursacht Korrosion und ist ähnlich aggressiv wie Chlor und Fluor. Flusssäure aber, also Fluorwasserstoffsäure, ist die aggressivste aller bekannten Säuren.
You don’t realize it, but oxygen is a corrosive gas. It’s in the same chemical family as chlorine and fluorine, and hydrofluoric acid is the most corrosive acid known.

Natrium- und Kalziumadern, selbst Eisen brannte hell angesichts so viel Sauerstoffs und Hitze. Chlor und Fluor mischten sich unter den Stickstoff und brannten bis in die obersten Schichten der gefrorenen Atmosphäre hinein. Und bei ausreichend hohen Temperaturen entzündet sich sogar Sauerstoff und Stickstoff.
Sodium and calcium veins; even iron burns furiously in the presence of enough oxygen and enough heat. Or chlorine, or fluorine; both halogens were present, blowing off the top of Pluto’s frozen atmosphere, some burning with hydrogen in the first sheets of flame. Raise the temperature enough and even oxygen and nitrogen will unite.

fluoride noun

Wir brauchen Fluor.
We need the fluorides.

Vor allem aber brauchen wir Fluor und Silikon für die Joffrey-Spulen.
We need fluorides, though, and silicone, for the Jeffrey coils.

In dem Spektrum hier ist kein Jod – überhaupt keine Halogene, auch kein Fluor für Joffrey-Spulen.
No iodine in the spectrum—no halogens generally, no fluoride for Joffrey coils.

Fasolt bestand fast nur aus Gestein, abgesehen von den Wasserstoff-Fluor-Ozeanen und der Wasserstoffatmosphäre.
Fasolt was mostly rock, except for the hydrogen-fluoride oceans and the hydrogenous air.

Maus lächelte, und seine makellosen Zähne blitzten wie eine Reklame für den Zusatz von Fluor zum Leitungswasser.
Mouse smiled, his perfect teeth dazzling like an advertisement for municipal fluoride.

Wir brauchen Treibstoff und Fluor, und Gilraban hat schon darauf hingewiesen, daß wir ihn als Transmitter-Haltestelle verwenden können.
We need fuel, and fluorides, and Gilraban already pointed out that we can use it as a Transmitter stop.

Aber Wilbert weicht keinen Zentimeter zurück, er sagt: Wodka ist schlecht, schau dir nur meine Mutter an, aber Cola nicht, wirklich nicht, in Cola ist Fluor, und er tickt mit dem Messer an seine Zähne, tick, tick, tick.
But Wilbert doesn’t budge an inch, he says: vodka, now that’s bad for you, just look at my mother, but not cola, oh no, cola’s got fluoride in it, and he taps his teeth with his knife, tick, tick, tick.

Als ausgebildete Biologin berührte sie sie nicht und würde das auch nicht tun, bevor sie dicke Plastikhandschuhe trug – jeder Biologe unter den Spähern wußte von den Planeten, die Fluor ausscheidende Blumen hatten –, aber sie sah mit einem erfreuten Lächeln die tassenförmige Blüte und den Schmetterling an.
a trained biologist, she did not touch them, and would not until she was wearing thick plastic gloves—every Explorer biologist knew about the planets with fluoride-secreting flowers—but looked down at cup-shaped flower and butterfly with a pleased smile.

Die Mittagspause verbrachte ich am Trinkbrunnen, dessen Abfluss mit rosa Kaugummi verklebt war, trank einen Schluck nach dem anderen von dem lauwarmen Wasser, das durch die alten, in den Zwanzigerjahren gebauten Leitungen lief, und ließ mir Rost und Fluor in den Mund spülen, nur um endlich den Geschmack meines Erdnussbuttersandwiches loszuwerden.
I spent lunchtime at the porcelain base of the drinking fountain, which was half stopped up with pink gum, taking sip after sip of the warm metallic water that pushed through old pipes from plumbing built in the twenties, pouring rust and fluoride into my mouth, trying to erase my peanut-butter sandwich.