Translation for "fluchtfahrzeug" to english

Fluchtfahrzeug

• getaway vehicle
• aligned vehicle

Translation examples

getaway vehicle

Vielleicht ein Fluchtfahrzeug?
Like a kind of getaway vehicle, sir?

Nach einer Weile fragte Snyder: »Wie sieht’s mit Fluchtfahrzeugen aus?«
A minute later Snyder said, ‘Getaway vehicles?’

Es war ein Modell aus den Neunzigern mit gefälschtem Kennzeichen, das er oft als Fluchtfahrzeug benutzte.
It was a nineties model with fake registration. He often used it as a getaway vehicle.

Ihr Fluchtfahrzeug verschwand für einen Augenblick aus dem Sichtfeld der Seitenkamera, dann erfasste sie die Kamera am Rumpfboden.
Their getaway vehicle vanished from the side cam's range for a moment, and then the underhull cam picked them up.

Sie würden auch jedes Staubkörnchen und jede Stofffaser von der Stelle einsammeln, wo das mutmaßliche Fluchtfahrzeug geparkt hatte.
They would fingerprint the shell casings, grid-search the ground, pick up every piece of lint or dust where the supposed getaway vehicle had been parked.

Alle begannen gleichzeitig zu reden – über die Lage der Akademie, mögliche Sicherheitsvorkehrungen, wo man ein Fluchtfahrzeug auftreiben konnte, ob die Lieferdienste für eine Unterwanderung verwundbar waren.
Everyone began to talk at once, about the academy's location, probable security, where to procure a getaway vehicle, if the delivery services would be vulnerable to infiltration.

Folglich hat ein Typ den Camper hier abgestellt, ist dann ins Fluchtfahrzeug gestiegen, und ein paar Minuten später haben sie sich auf der Asphaltstraße da vorn abgesetzt.
So, one guy parked the camper here where you see it, then got into the getaway vehicle, and within a few minutes, they were making their getaway on the paved road up ahead.

Ich glaube, dass mindestens zwei Täter beteiligt waren, und zwei Fahrzeuge - der Camper und ein Fluchtfahrzeug -, obwohl wir, wie schon gesagt, keine brauchbaren Reifenspuren gefunden haben.
What I’m thinking is that there were at least two perpetrators, and two vehicles-the camper and the getaway vehicle-though, as I said, there were no distinct tire marks.

Am Tatort fand man eine ölige Substanz, die wir zunächst für die Hinterlassenschaft eines Fluchtfahrzeugs hielten. Gerichtsmedizinische Untersuchungen haben jedoch ergeben, dass die Substanz biologischen Ursprungs ist.
said Rask, “there was an oily substance found near the site; we initially suspected it was left by some kind of getaway vehicle, but forensic tests have now shown it to be biological in nature.