Translation for "flucht vor" to english

Flucht vor

• flight from
• cursed
• running away from

Translation examples

flight from

Auf der Flucht vor euch selbst, vor eurer Seele!
In flight from yourselves, from your souls!

Kaum war es noch Hoffnung zu nennen, eher Hoffnung auf die Hoffnung, kaum noch Flucht vor der Zeitlosigkeit, eher Flucht vor der Flucht.
It could scarcely be called hope, rather a hoping for hope, scarcely any longer flight from timelessness, rather a flight from the flight.

Spalt­per­sön­lich­keit ist ge­wöhn­lich Flucht vor sich selbst.
A split personality is usually flight from one's self."

vielleicht war es auch, wenigstens zum Teil, eine Flucht vor sich selbst.
perhaps too, at least in part, it was flight from himself.

Und dies alles, weil ihr ewig auf der Flucht vor dem Leiden seid!
All because you are forever in flight from suffering!

cursed

Sie grunzten, sie fluchten, sie stöhnten, und dann fluchten sie wieder.
They grunted, they cursed, they moaned, they cursed again.

Der Henker fluchte.
The hangman cursed.

fluchte und brummelte vor sich hin.
cursed and muttered;

Jemand fluchte.
Somebody was cursing.

Der Lieutenant fluchte.
The Lieutenant cursed.

DeValle aber fluchte.
But deValle was cursing;

Da stand ich bis Mitternacht, zwei geschlagene Stunden, und fluchte und fluchte.
I stood there till midnight, two hours straight, and cursed and cursed.

Sie fielen hin und fluchten wieder.
falling, cursing again.

Ich fluchte sinnlos.
I cursed uselessly.

running away from

Wie immer auf der Flucht vor Jozef.
As usual she was running away from Jozef.

Sie musste auf der Flucht vor irgendetwas sein, doch wovor?
She must be running away from something, but what?