Translation for "florierend" to english

Florierend

adjective

• prosperous

Translation examples

prosperous adjective

Hier und dort eingestreut finden sich stolze, florierende Städte.
Here and there cities stand, proud and prosperous.

Unter acacischer Herrschaft hatte sich das Hafenstädtchen zu einer florierenden Siedlung entwickelt.
Under Acacian rule, the port town had been developed as a prosperous settlement.

Zumindest an der Oberfläche sollte Michaelsons Firma wohl einen florierenden Eindruck machen, dachte Jean.
Jean decided that at least on the surface it would seem that the Michaelson firm was prosperous.

Selbst in den florierenden Zeiten, als es genug andere für diese Arbeit gab, machte er die Schwerstarbeit am liebsten selbst.
Even in the prosperous days, when there were others to do it, he loved the heavy work.

Jede florierende Stadt hatte ihre Halde, die man im Osten auch Kippe, Depot oder Eebay nannte.
Every prosperous town had a Tip, though in the East it was sometimes called a Till, a Dump, or an Eebay.

Das Krankenhaus ist hell beleuchtet wie eine florierende Industrieanlage, in der auch nachts emsig gearbeitet wird.
Every window of the hospital was lit: it was like a busy, prosperous factory on an industrial estate where work continued through the night.

York, so hieß es, sei eine florierende Stadt, und bestimmt wohnten dort viele Menschen, die gerne Wein tranken.
He knew York to be a prosperous sort of place where no doubt plenty of people drank wine.

Im Jahr 2050 ist es mehr als wahrscheinlich und keineswegs unmöglich, dass das Vereinigte Königreich die größte und florierendste Wirtschaft in ganz Europa sein wird.
By 2050 it is more than possible, and less than impossible, that the UK will be the greatest and most prosperous economy in Europe.

Wir wollten uns eine Zeitlang in dem schönen Haus und den hochsommerlichen Gärten erholen, und danach hatten wir einen feierlichen Einzug in die überaus wohlhabende und florierende Stadt Norwich geplant.
We had planned to enjoy the beautiful house and grounds in the midsummer weather and then travel on to the prosperous town of Norwich together, for a great ceremonial entry to this most wealthy city.

Er stellte fest, dass Giedi Primus eine florierende Welt mit vielen Ressourcen war. Vielleicht war der Planet sogar ein geeigneter Ort, um sich dort eines Tages niederzulassen und ein eigenes Anwesen einzurichten.
He found Giedi Prime to be a dazzling and prosperous world with many resources, perhaps even a suitable place to settle down and start an estate of his own one day.