Translation for "floppy-disk" to english

Floppy-disk

• floppy disk

Translation examples

floppy disk

Ständig verteilte er Demos in Form von Floppy Disks in beschrifteten Hüllen.
He disseminated demos on floppy disks in labeled sleeves.

Im Laufwerk des tomographischen Echolots befand sich eine verrostete, festgebackene Floppy Disk.
The tomographic sounder had a floppy disk rusted into its drive bay.

»Auf den Besitz einer 56K-Floppy-Disk stehen da zwanzig Jahre Zwangsarbeit.«
Owning a 56K floppy disk can land you two decades of hard labour.

Oder: Stellen Sie sich vor, Sie haben Ihren Bernhardiner Bernie abgerichtet, an seinem Hals eine Schachtel mit drei Floppy Disks zu tragen etc.
Or: Imagine you’ve trained your St. Bernard, Bernie, to carry a box of three floppy disks, etc.

Das Hörerkabel wickelte sich unterwegs um eine Anglepoise-Lampe und brachte sie in einem Gewirr aus Kabeln, Kaffeetassen und Floppy-Disks krachend zu Fall.
The receiver cord wrapped itself round an Anglepoise lamp on the way and brought it crashing down in a tangle of cables, coffee cups and floppy disks.

Floppy-Disks, magnetische Speichereinheiten für Programme. Wenn er daran dachte, dass er vor Jahren, als er angefangen hatte, ein Kassettengerät und normales Tonband benutzt hatte...
These were his floppies—floppy disks, magnetic storage units for programs. And to think that years ago, when he first started, he was using a cassette deck and tape.

Jamie wich zur Tür zurück, als sie den Kasten mit den winzigen Floppy Disks auf ihrem Schreibtisch durchging, eine herauszog und sie in die Tasche ihres Overalls steckte.
Jamie stepped back toward the doorway as she flicked through the file of miniature floppy disks on her desk, pulled one out, and slid it into the snug pocket of her coveralls.

Das Durcheinander in der Luft wanderte nun durch den Raum zurück zu Richards langem Tisch, wo zwei altmodische WählscheibenTelefone zwischen den Papierstapeln und Mikro-Floppy-Disks hockten.
The disturbance in the air then passed back through the room to Richard's long desk where two oldfashioned rotary-dial telephones nestled among the piles of paper and micro floppy disks.