Translation for "floppy disk" to german

Floppy disk

• diskette

Translation examples

diskette

Noonan held up a computer floppy disk.
Noonan hielt eine Diskette hoch.

Antonio raised the stolen floppy disk on high.
Antonio hob die Diskette hoch.

After a moment’s hesitation, I slipped the floppy disk into the pocket of my bag.
Ich zögerte nur kurz, dann steckte ich die Diskette in meine Reisetasche.

Which meant that she had saved her personal files on a floppy disk somewhere.
In diesem Fall hatte sie das, was sie geschrieben hatte, bestimmt auf einer Diskette gespeichert.

A black three-inch floppy disk was wedged between her clamped jaws.
Zwischen ihren zusammengepreßten Kiefern klemmte eine schwarze 3,5-Zoll-Diskette.

The plastic splits open and a half-dozen floppy disks tumble out haphazardly on the sidewalk.
Die Plastikfolie reißt auf und ein halbes Dutzend Disketten rutscht auf den Gehweg.

She switched on the detector and then took a floppy disk from her pocket and slipped it into the computer that controlled the Cave.
Dann schaltete sie den Detektor an, zog eine Diskette aus der Manteltasche und steckte sie in den Computer.

As though he were moving a piece in for checkmate, Smith pulled out a floppy disk. “Proof positive.”
Smith zog eine Diskette aus der Tasche und hielt sie Klein hin. »Positive Beweise.«

With a convulsive gesture, he inserted the floppy disk he’d pulled from Vonda’s jaws into his notebook computer.
Mit einer verkrampften Bewegung schob er die Diskette, die er zwischen Vondas Kiefern gefunden hatte, in sein Notebook.

There are long boxes full of floppy disks and stacks of thick manuals, their titles printed in boxy letters:
Es gibt lange Kästen voller Disketten und Stapel dicker Handbücher, deren Titel in fetter Blockschrift aufgedruckt sind: