Similar context phrases
Translation examples
Wie auch immer, die Typen im Flohzirkus sagen, daß manchmal Milben Krieg miteinander führen.
But anyways, the guys at the Flea Circus say that sometimes the mites go to war with each other.
Morgen würde er die Kartuschen zum Flohzirkus bringen und herausfinden, ob er etwas gefangen hatte und ob sich Geld damit machen ließ.
Tomorrow Harv would take the cartridge down to the Flea Circus and find out if he'd caught anything, and whether it was worth money.
Im Flohzirkus haben sie einen Feeder, der so groß ist.« Er drückte die Fingerspitzen vor sich aufeinander und machte einen großen Kreis mit den Armen.
At the Flea Circus they got a Feed that's, like, this big around.” He touched his fingertips together in front of him and made a big circle with his arms.
Ich glaube nicht, dass er wirklich weiß, was er mit ihnen anfangen soll, aber als Kuriosum werden sie dich weitaus eher in ihren Bann ziehen als ein Flohzirkus.
I don't think he quite knows what to do with any of it, but as a curiosity it'll hold your attention far better than a flea circus."
»Milben«, sagte er, »jedenfalls behaupten sie das unten im Flohzirkus.« Er nahm eine der schwarzen Scheiben aus der Maske und stupste sie mit der Fingerspitze an.
“Mites,” he said, “or so they say down at the Flea Circus anyway.” He picked up one of the black things taken from the mask and flicked it with a fingertip.
die meisten Teile scheinen sich entwickelt zu haben, nicht gefertigt worden zu sein, und der Flohzirkus des Doktors ist nichts weiter als ein Versuch, hochentwickelte Milben mit nützlichen Eigenschaften zu sammeln.
most of its features appear to be evolved, not engineered, and the Doctor's Flea Circus is nothing more than an effort to collect evolved mites with useful features.
X nutzte die Zeit, um, von Assistenten gestützt, den Raum zu verlassen und sich um eines der anderen parallel abgewickelten Geschäfte seines Unternehmens zu kümmern, das in der Umgangssprache als Flohzirkus bezeichnet wurde.
X took advantage of the time to leave the room, supported by assistants, and tend to some of the other parallel threads of his enterprise, which was known informally as the Flea Circus.
Daß sich ein Gentleman aus New Atlantis spätnachts aus dem Flohzirkus verabschiedete, konnte die Phantasie der Gendarmen nur beflügeln, die kriminelle Elemente in einem derartigen Maße eingeschüchtert hatten, daß sie nun rastlos wurden und nach anderen Möglichkeiten suchten, sich zu betätigen.
The departure of a New Atlantis gentleman from the Flea Circus late at night could only stimulate the imaginations of the gendarmes, who had intimidated the criminal element to such a degree that they were now feeling restless and looking for ways to diversify.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test