Translation for "fleischbrocken" to english

Fleischbrocken

• chunks of meat
• meat chunks

Translation examples

chunks of meat

Mit einem angespitzten, durch einen Fleischbrocken gespießten Stock kam er zurück.
He came back with a sharpened stick skewered through chunks of meat.

Khateyat stach unglücklich in die Fleischbrocken auf ihrem Teller. „Leyta, es tut mir leid.
Khateyat jabbed unhappily at the chunks of meat on her dish. “Leyta, I’m sorry.

Kleine Fleischbrocken waren eindeutig Feldhase, die übrigen Ingredienzen unmöglich zu identifizieren.
Small chunks of meat were identifiably rabbit; the other ingredients were obscure.

Ein kurzer Strahl trifft mein Bein, ein harter Fleischbrocken meine Haare.
A brief sharp pelt of it streaks across my legs, a hard chunk of meat hits my hair.

Es sah aus, als schnüffle der Critter an einem rohen Fleischbrocken, der ihm aufgespießt als Opfergabe hingereicht wurde.
It looked as if the critter were sniffing at a raw chunk of meat held out to it on a spit as a sacrificial offering.

Als das Wasser heiß war, riss er einige Fleischbrocken ab und warf sie zusammen mit etwas Salz in den Topf.
When the water was hot, he tore off chunks of meat and dropped them into the pot with a lump of salt.

Wir alle wollen nach Hause. Aber es geht eben nicht. Wir müssen hierbleiben. Wir sind alle Fleischbrocken in einer verdammten Chappi-Dose.
We all want to go home, but no luck. We’re stuck here, like chunks of meat in a can of dog food.

doch auch das verging. Jeder von uns zwang sich, drei Portionen zu sich zu nehmen und die zähen verdorbenen Fleischbrocken zu kauen.
yet that too passed, and every man forced himself to drink three helpings, and to chew the rubbery, rotting chunks of meat.

Ich habe gesehen, wie Männer und Frauen, die ich persönlich kannte, in Fleischbrocken zerrissen wurden, die immer noch in der Lage waren zu schreien.
I have seen men and women that I knew personally turned into hot fucking chunks of meat that could still manage to scream.

Sie beobachtete, wie Chelsea einen Löffel voll Suppe vom Boden der Schüssel zu den Lippen führte, beladen mit Gemüse und Fleischbrocken. Er verschwand in ihrem Mund.
She watched Chelsea bring up a spoonful from the bottom. It was laden with vegetables and chunks of meat. It vanished into Chelsea 's mouth.

meat chunks

Diese Ungewißheit verfolgte ihn während des Abendessens, das aus Fleischbrocken und Kartoffeln bestand, die in der Asche gebacken worden waren.
It haunted him all through the evening meal of meat chunks and ash-roasted potatoes.

Bara rief ihn eines Nachmittags zu sich, während sie einen großen Kessel duftenden Eintopfs umrührte, in dem große Fleischbrocken siedeten und rollten.
Bara called him aside one afternoon, as she stirred a large pot of fragrant stew, in which large meat chunks seethed and rolled.