Translation for "flaute ab" to english

Flaute ab

• subsided

Translation examples

subsided

Der Zweifel in ihrer Stimme flaute ab.
The doubt in her voice subsided.

Das Gerangel um Plätze flaute ab; die Geschworenen kehrten zurück;
The scramble for places subsided; the jury returned;

Der Schmerz flaute ab, aber selbst die Erinnerung daran ließ ihn schneller atmen.
The pain subsided, but the memory of it still quickened his breath.

[146] Das Getümmel flaute ab, und in den Straßen von Matodi kehrte wieder die gewohnte Ruhe ein. Kopra, Gewürznelken, Mangofrüchte und Khat; Muezzinruf und Angelus;
The bustle subsided and the streets of Matodi resumed their accustomed calm: copra, cloves, mangoes and khat; azan and angelus;

»Da wird geklotzt«, meinte Calyxa; die Kinos in Montreal betrieben lange nicht so viel Aufwand. »Sch!«, machte Julian, und die Musik schwoll an und flaute ab, als die Geschichte begann.
"This ought to be rich," remarked Calyxa, who had seen movies under less elaborate circumstances in Montreal; but Julian shushed her, and the music swelled and subsided as the story began.

Bald gewöhnten sich die Leute daran, Lady Montdore mit Cedric und nicht mit ihrem Mann einzuladen, und man muss sagen, dass das Zusammensein mit Cedric weitaus unterhaltsamer war. Sie gingen jetzt mehr aus als unmittelbar nach Cedrics Ankunft. Die von der Finanzkrise ausgelöste Panik flaute ab, und das gesellschaftliche Leben regte sich wieder.
People very soon got into the habit of asking Cedric with Lady Montdore instead of her husband, and it must be said that he was much better company; they were going out more now than when Cedric first arrived, the panic caused by the financial crisis was subsiding and people had begun to entertain again.